1
00:00:00,000 --> 00:00:20,920
...
2
00:00:21,239 --> 00:00:25,000
*-You act like a tourist:
Sunday rest, nature...
3
00:00:25,320 --> 00:00:26,720
- Exactly.
4
00:00:27,040 --> 00:00:29,600
I'm going for a walk in the forest.
5
00:00:29,920 --> 00:00:34,240
*-I'll leave you, mom, you know
that I'm on my honeymoon.
6
00:00:34,560 --> 00:00:36,000
*Big kisses.
7
00:00:37,479 --> 00:00:38,960
- Well, he hangs up.
8
00:00:39,960 --> 00:01:09,080
...
9
00:01:09,400 --> 00:01:10,440
- Help!
10
00:01:11,400 --> 00:01:12,440
Help!
11
00:01:15,200 --> 00:01:16,200
He's bleeding.
12
00:01:17,560 --> 00:01:18,560
All right.
13
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
THANKS.
14
00:01:20,680 --> 00:01:22,280
- SO ?
- 15 minutes.
15
00:01:23,400 --> 00:01:24,640
He's not going to die?
16
00:01:25,160 --> 00:01:26,160
- His name?
17
00:01:28,680 --> 00:01:29,800
Young man,
18
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
look at me.
19
00:01:32,120 --> 00:01:32,959
Stay with me.
20
00:01:33,280 --> 00:01:35,280
Help is arriving.
21
00:01:35,600 --> 00:01:36,760
Your name?
22
00:01:41,760 --> 00:02:17,960
...
23
00:02:20,960 --> 00:02:23,280
- “A quiet Sunday”?
24
00:02:24,120 --> 00:02:25,400
How is he doing?
25
00:02:25,720 --> 00:02:28,680
- No vital organs were affected.
26
00:02:29,000 --> 00:02:31,080
- So much the better. Good job.
27
00:02:32,040 --> 00:02:37,120
- It's nice of you to come,
but I could have managed solo.
28
00:02:37,440 --> 00:02:39,680
- OK, you are independent,
29
00:02:40,120 --> 00:02:45,200
but you can tell me that
you're relieved that I'm here
30
00:02:45,520 --> 00:02:48,720
without being moved.
- Thank you, Pascal.
31
00:02:49,040 --> 00:02:49,840
- You are welcome.
32
00:02:50,160 --> 00:02:52,400
- We found the knife.
33
00:02:52,720 --> 00:02:53,960
Do you have a bag?
34
00:02:54,280 --> 00:02:56,520
- Yes.
- And gloves?
35
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
- Always.
36
00:03:02,320 --> 00:03:05,919
That's not what we call
“a butter knife”.
37
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
We avoided
38
00:03:07,680 --> 00:03:08,880
the drama.
- Yes.
39
00:03:09,200 --> 00:03:11,919
- Do we have his name?
- Not yet.
40
00:03:12,240 --> 00:03:16,560
The witness is too shocked,
but I have his ID card.
41
00:03:18,040 --> 00:03:19,160
- “Tom Caron.
42
00:03:19,480 --> 00:03:23,200
“Born on December 2, 2001 in Annecy.”
Did you check?
43
00:03:23,520 --> 00:03:26,680
- Yes, my captain:
unrecorded individual.
44
00:03:27,000 --> 00:03:29,639
Delivery man in a pizzeria.
45
00:03:30,840 --> 00:03:32,480
- You're in good shape.
46
00:03:33,440 --> 00:03:35,040
- To make you laugh.
47
00:03:35,360 --> 00:03:37,240
- It's successful.
She laughs.
48
00:03:37,560 --> 00:03:38,760
And what is it,
49
00:03:39,080 --> 00:03:40,160
this disguise?
50
00:03:40,480 --> 00:03:44,200
- A role-playing story.
I'm dumped.
51
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
- All right.
52
00:03:45,840 --> 00:03:51,240
It's simple, a role-playing game,
It’s a game where you play a role.
53
00:03:51,560 --> 00:03:53,160
Quite simply.
54
00:03:53,480 --> 00:03:55,800
Before, it was with dice,
55
00:03:56,120 --> 00:03:59,160
the old way.
- Goose game style.
56
00:03:59,480 --> 00:04:00,560
- No way.
57
00:04:02,280 --> 00:04:05,120
Don't move, we're being watched.
58
00:04:05,440 --> 00:04:08,560
- Pardon ?
- We are being watched.
59
00:04:08,880 --> 00:04:11,000
Hold this, I can manage.
60
00:04:14,320 --> 00:04:42,200
...
61
00:04:42,520 --> 00:04:46,800
- Why is this happening to me?
He was injured when I arrived.
62
00:04:47,120 --> 00:04:48,560
- You told me.
63
00:04:48,880 --> 00:04:50,080
Calm down.
64
00:04:51,279 --> 00:04:54,640
Did you know him?
- Not really.
65
00:04:54,960 --> 00:04:56,839
But in the game,
66
00:04:57,400 --> 00:04:58,960
we are companions.
67
00:04:59,279 --> 00:05:01,240
- I don't understand.
68
00:05:01,560 --> 00:05:06,640
You know his character,
but not his real name, right?
69
00:05:06,960 --> 00:05:08,080
- Exactly.
70
00:05:08,480 --> 00:05:11,240
I am Aludar, the mage of Durkam.
71
00:05:11,560 --> 00:05:14,240
And he is Elavor,
he's a half-elf.
72
00:05:14,560 --> 00:05:16,000
- A half-elf?
- Yes.
73
00:05:16,320 --> 00:05:18,040
- It will be practical.
74
00:05:18,360 --> 00:05:20,680
Did you come here to play?
75
00:05:21,000 --> 00:05:22,680
- No, to repeat.
76
00:05:23,000 --> 00:05:25,800
We have to work for the LARP.
77
00:05:26,120 --> 00:05:28,240
- “GN”?
- “Life size”.
78
00:05:28,560 --> 00:05:29,960
We're playing for real.
79
00:05:30,279 --> 00:05:31,279
- All right.
80
00:05:31,600 --> 00:05:35,000
And upon arriving,
you haven't seen anyone?
81
00:05:35,480 --> 00:05:37,520
- A biker was leaving,
82
00:05:37,839 --> 00:05:39,839
helmeted.
- You saw
83
00:05:40,160 --> 00:05:42,080
the motorcycle?
- Yes.
84
00:05:42,400 --> 00:05:45,120
The Steve McQueen model of 2021.
85
00:05:46,520 --> 00:05:48,240
I dream of this motorcycle.
86
00:06:04,160 --> 00:06:05,240
- There was no
87
00:06:05,560 --> 00:06:07,520
*than a thousand 2021 motorcycles.
88
00:06:07,839 --> 00:06:10,520
- Perfect. Can you manage?
89
00:06:10,839 --> 00:06:12,000
- I beg you!
90
00:06:12,440 --> 00:06:15,600
It will keep the guys busy,
it's dead here.
91
00:06:15,920 --> 00:06:17,080
They eat me
92
00:06:17,400 --> 00:06:18,800
*all cookies.
93
00:06:19,120 --> 00:06:21,080
- It's good for you.
94
00:06:21,400 --> 00:06:22,680
*THANKS.
- It was nothing.
95
00:06:25,320 --> 00:06:27,120
- The hornfire of Elavor.
96
00:06:30,360 --> 00:06:32,160
- A “hornfire”? Okay.
97
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
- It's special.
98
00:06:36,880 --> 00:06:40,400
- “Special”, no, it’s a hornet.
99
00:06:40,920 --> 00:06:42,200
- A hornfire?
100
00:06:42,720 --> 00:06:47,200
The hornfire has a bag
and I found this in there.
101
00:06:48,080 --> 00:06:49,760
Is that the injured one?
- Yes.
102
00:06:50,080 --> 00:06:53,800
"Lucas Ablin, born in 2005,
domiciled in Montroudier."
103
00:06:54,800 --> 00:06:56,680
He just turned 19.
104
00:06:58,160 --> 00:07:01,200
- Oh, a hornfire, I love it!
105
00:07:02,160 --> 00:07:03,960
- Do you know?
106
00:07:04,279 --> 00:07:05,680
- It's a creature
107
00:07:06,000 --> 00:07:07,600
Blades of Erion.
108
00:07:07,920 --> 00:07:09,960
If it was real,
109
00:07:10,280 --> 00:07:12,080
he would speak.
- Ah good ?
110
00:07:13,120 --> 00:07:15,360
- You could question him.
111
00:07:15,680 --> 00:07:17,240
- I'll leave it to you.
112
00:07:17,560 --> 00:07:18,600
- You're beautiful.
113
00:07:18,920 --> 00:07:20,120
- Are you okay, major?
114
00:07:20,440 --> 00:07:25,480
You were able to prevent
Lucas Ablin's family?
115
00:07:25,800 --> 00:07:28,080
- He only has his grandfather,
116
00:07:28,400 --> 00:07:30,120
who went to see him.
117
00:07:30,440 --> 00:07:32,920
- His parents died?
118
00:07:33,560 --> 00:07:34,800
- It's complicated.
119
00:07:36,040 --> 00:07:38,280
Lucas' mother, Hélène,
120
00:07:38,600 --> 00:07:40,480
disappeared in 2021.
121
00:07:40,800 --> 00:07:45,560
His father, Vincent, was put
under investigation for his murder in 2022.
122
00:07:45,880 --> 00:07:49,880
The kid has a situation
Pretty shitty family.
123
00:07:50,600 --> 00:07:53,000
- How old was he?
- 16 years old.
124
00:07:53,320 --> 00:07:56,600
- The age of understanding,
but not to cash in.
125
00:07:56,920 --> 00:07:58,760
It's not yet judged.
126
00:07:59,080 --> 00:08:01,560
- It's under investigation.
127
00:08:01,880 --> 00:08:05,480
- Lucas has a record?
It could be revenge.
128
00:08:05,800 --> 00:08:07,160
- Negative, nothing.
129
00:08:07,680 --> 00:08:09,760
- These life-size games,
130
00:08:10,080 --> 00:08:12,840
Isn't that dangerous?
- Well...
131
00:08:13,160 --> 00:08:15,320
- It can't get out of hand?
132
00:08:15,640 --> 00:08:19,960
- I've made hundreds of them,
it never got out of hand.
133
00:08:20,280 --> 00:08:21,600
- Explain to me.
134
00:08:21,920 --> 00:08:24,080
- There is a story.
135
00:08:24,400 --> 00:08:27,280
We choose a character.
136
00:08:27,600 --> 00:08:31,200
We play according to codes.
And the weapons are fake.
137
00:08:31,520 --> 00:08:32,480
We are not
138
00:08:32,800 --> 00:08:33,760
idiots.
139
00:08:34,080 --> 00:08:36,640
- But maybe attackers.
140
00:08:36,960 --> 00:08:38,360
- Nicky is going to dig.
141
00:08:38,679 --> 00:08:40,000
- Major.
- Yes.
142
00:08:40,320 --> 00:08:43,080
- Motorcycle owners.
143
00:08:43,400 --> 00:08:46,720
- THANKS.
- And what do I do with the pony?
144
00:08:47,040 --> 00:08:49,720
He just bawls.
145
00:08:50,040 --> 00:08:51,520
Neighing.
146
00:08:51,840 --> 00:08:53,120
- It's for me.
147
00:08:53,440 --> 00:08:55,360
Pascal laughs.
- THANKS.
148
00:09:08,400 --> 00:09:09,559
There is Ablin.
149
00:09:09,880 --> 00:09:11,200
- The kid's father?
150
00:09:11,520 --> 00:09:12,520
- That's it.
151
00:09:13,360 --> 00:09:16,679
- Would that be his motorcycle?
- No doubt.
152
00:09:17,000 --> 00:09:18,400
- Where can we find it?
153
00:09:18,720 --> 00:09:20,040
- I'm telling you that.
154
00:09:21,480 --> 00:09:23,200
He has just been released
155
00:09:23,520 --> 00:09:26,000
after 18 months of preventive treatment.
156
00:09:26,320 --> 00:09:28,559
We're going to monitor the hospital.
157
00:09:28,880 --> 00:09:32,280
- If he attacked his son,
he's going to want to finish it.
158
00:09:32,960 --> 00:09:34,280
- That would be huge.
159
00:09:35,160 --> 00:09:38,480
Barely out of jail,
Is he going to kill his son?
160
00:09:38,800 --> 00:09:39,960
I think it's average.
161
00:09:40,280 --> 00:09:44,280
- Let's ask the grandfather.
Tell Jean-Paul and Nicky.
162
00:09:44,600 --> 00:09:45,400
- All right.
163
00:09:45,720 --> 00:09:49,559
Tomorrow I would like to search
the Ablin home.
164
00:09:49,880 --> 00:09:52,280
- I'll fix that for you.
- Okay.
165
00:09:59,400 --> 00:10:02,240
- I am not ordering, Mr. Prosecutor,
166
00:10:02,559 --> 00:10:05,240
*I urge you.
167
00:10:05,559 --> 00:10:09,200
- I am requested to ask
to my counterpart in Chambéry
168
00:10:09,520 --> 00:10:12,600
to send me
Vincent Ablin's file
169
00:10:12,920 --> 00:10:16,480
and orchestrate
collaboration between agents.
170
00:10:16,800 --> 00:10:18,000
Otherwise, a coffee?
171
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
- Gladly.
172
00:10:20,120 --> 00:10:21,840
Oh, something else.
173
00:10:22,160 --> 00:10:26,840
You can see why
Ablin is out of preventive?
174
00:10:27,720 --> 00:10:29,000
- Yes, wait.
175
00:10:29,320 --> 00:10:30,400
Ablin...
176
00:10:31,640 --> 00:10:34,040
*Oh, the meatball!
177
00:10:34,360 --> 00:10:38,000
There was an error
date of deposit mandate
178
00:10:38,320 --> 00:10:39,559
*between judges.
179
00:10:39,880 --> 00:10:42,559
Hence liberation.
*-And so,
180
00:10:42,880 --> 00:10:47,240
he is free and will remain so
until the murder trial.
181
00:10:47,559 --> 00:10:49,080
- Yes...
*-If it's him
182
00:10:49,400 --> 00:10:51,960
who stabbed his son, well done.
183
00:10:52,280 --> 00:10:54,280
- You have to be sure
184
00:10:54,600 --> 00:10:56,559
*that it's his motorcycle.
185
00:10:56,880 --> 00:10:59,520
- Thank you, I'll keep you posted.
186
00:11:04,440 --> 00:11:05,800
Mr. Tavernier?
187
00:11:07,880 --> 00:11:09,920
- Commissioner Cassandra?
188
00:11:10,240 --> 00:11:12,320
- Yes hello.
- Good morning.
189
00:11:12,640 --> 00:11:15,559
- And your grandson?
- It's okay, it's okay.
190
00:11:15,880 --> 00:11:17,600
They sewed it up.
191
00:11:18,200 --> 00:11:20,640
It should be released tomorrow.
192
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
- Okay...
193
00:11:22,920 --> 00:11:24,920
- How is that possible?
194
00:11:25,240 --> 00:11:28,960
He's not looking for stories.
- Listen...
195
00:11:29,280 --> 00:11:31,240
According to our information,
196
00:11:31,960 --> 00:11:33,600
it could be his father.
197
00:11:33,920 --> 00:11:35,880
- His father? Are you kidding?
198
00:11:37,640 --> 00:11:39,400
He would never do that.
199
00:11:40,120 --> 00:11:42,160
He loves his son.
- We can
200
00:11:42,480 --> 00:11:43,679
love badly.
201
00:11:44,559 --> 00:11:47,679
Your son-in-law loved your daughter.
- And ?
202
00:11:48,280 --> 00:11:50,280
It all doesn't make sense.
203
00:11:50,880 --> 00:11:54,400
I always said it,
my daughter is not dead,
204
00:11:54,720 --> 00:11:56,720
she's gone, period.
205
00:11:58,040 --> 00:12:00,280
- Okay...
- You wonder
206
00:12:00,600 --> 00:12:02,960
why am I defending him?
207
00:12:03,679 --> 00:12:05,480
- It's surprising.
208
00:12:06,880 --> 00:12:09,280
- But you don't know him.
209
00:12:11,679 --> 00:12:16,120
A kid from the audience, like me.
So yes, he is clumsy.
210
00:12:16,840 --> 00:12:21,200
He didn't get much love,
he doesn't know how to show his feelings.
211
00:12:22,000 --> 00:12:25,320
But he never raised
the voice with my daughter.
212
00:12:25,640 --> 00:12:29,440
Do you understand?
- And with his son?
213
00:12:30,000 --> 00:12:31,480
What happened?
214
00:12:33,400 --> 00:12:34,280
- Pooh!
215
00:12:34,600 --> 00:12:36,920
It's complicated to talk about it.
216
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Shall we sit down?
217
00:12:42,320 --> 00:12:43,200
- Of course.
218
00:12:48,720 --> 00:12:50,200
- Good...
219
00:12:51,920 --> 00:12:52,920
Lucas has...
220
00:12:56,280 --> 00:12:58,240
testified against his father.
221
00:12:58,559 --> 00:13:01,640
- Ah, we had to start there.
222
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
- Maybe.
223
00:13:07,000 --> 00:13:09,240
- Do you know what he said?
224
00:13:09,559 --> 00:13:10,559
- No.
225
00:13:11,920 --> 00:13:13,640
The judge didn't tell me.
226
00:13:15,840 --> 00:13:16,920
And me...
227
00:13:18,960 --> 00:13:23,920
It was at the moment when Françoise,
my wife died of cancer.
228
00:13:25,520 --> 00:13:27,760
So, I didn't insist.
229
00:13:32,600 --> 00:13:35,800
She was sure
that Vincent had killed Hélène.
230
00:13:38,679 --> 00:13:41,520
We argued if we talked about it.
231
00:13:43,000 --> 00:13:44,440
Like with Lucas.
232
00:13:48,480 --> 00:13:51,200
It's not easy every day.
233
00:13:53,040 --> 00:13:55,040
His mother was his life.
234
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
Yes yes.
235
00:13:59,600 --> 00:14:01,520
Regular beeps.
236
00:14:01,840 --> 00:14:28,880
...
237
00:14:32,160 --> 00:14:34,160
- Here is the Ablin file.
238
00:14:35,520 --> 00:14:37,560
Should I come back later?
239
00:14:37,880 --> 00:14:40,280
- Sorry, I slept very little.
240
00:14:40,600 --> 00:14:43,160
- Antoine was replaced?
241
00:14:46,680 --> 00:14:47,720
- Okay, then?
242
00:14:48,040 --> 00:14:52,120
- Mother was a teacher
and physics researcher.
243
00:14:52,440 --> 00:14:55,400
He had
a catering company
244
00:14:55,720 --> 00:14:57,520
who wasn't working well.
245
00:14:57,840 --> 00:15:01,000
She disappeared
after 20 years of marriage.
246
00:15:01,320 --> 00:15:04,720
- And the son
testified against his father.
247
00:15:05,040 --> 00:15:08,120
- Allowing
indictment and avoiding
248
00:15:08,440 --> 00:15:09,640
dismissal.
249
00:15:10,160 --> 00:15:13,080
- What did he say?
- Gently.
250
00:15:13,400 --> 00:15:17,160
To fully understand everything,
we have to set the scene.
251
00:15:17,480 --> 00:15:18,480
- Oh.
252
00:15:18,800 --> 00:15:21,720
Plant, Your Highness, plant.
253
00:15:22,040 --> 00:15:25,520
- Hélène and Lucas were
at the grandparents.
254
00:15:25,840 --> 00:15:29,320
Vincent had stayed
at home in Chambéry.
255
00:15:30,160 --> 00:15:33,280
Helene argues
with his father and returns.
256
00:15:33,600 --> 00:15:36,880
This is what he said
Ablin at the time.
257
00:15:39,360 --> 00:15:42,200
*-I stayed
because I was sick.
258
00:15:42,520 --> 00:15:44,800
*I didn't hear her come in.
259
00:15:45,120 --> 00:15:47,360
*-Your wake-up time?
260
00:15:47,680 --> 00:15:50,000
*-I said it, around 8:30 p.m.
261
00:15:50,600 --> 00:15:52,560
*I saw his stuff.
262
00:15:53,000 --> 00:15:56,680
*Clothes on the floor,
and his suitcase was no longer there.
263
00:15:57,480 --> 00:15:59,480
- He said he stayed
264
00:15:59,800 --> 00:16:04,520
at home and everything seemed to prove
a voluntary departure from Hélène.
265
00:16:06,240 --> 00:16:07,240
But here it is...
266
00:16:07,960 --> 00:16:10,600
*-Mom called me around 7:30 p.m.
267
00:16:11,240 --> 00:16:13,240
*At my grandparents’ house.
268
00:16:14,280 --> 00:16:15,600
*-She said what?
269
00:16:18,240 --> 00:16:19,680
*-She was panicking.
270
00:16:20,000 --> 00:16:22,360
*After an argument with dad.
271
00:16:22,680 --> 00:16:25,400
*She was scared
and quickly hung up.
272
00:16:25,720 --> 00:16:28,600
*I didn't say anything
to my grandparents.
273
00:16:29,760 --> 00:16:32,560
*I didn't want to worry grandma.
274
00:16:33,200 --> 00:16:35,720
*I came home.
275
00:16:36,040 --> 00:16:37,640
*-At what time?
276
00:16:37,960 --> 00:16:39,040
*-Around 8:30 p.m.
277
00:16:39,360 --> 00:16:41,280
*There was no one there.
278
00:16:41,600 --> 00:16:43,320
*It smelled like bleach.
279
00:16:44,600 --> 00:16:46,440
*My father was not there.
280
00:16:46,760 --> 00:16:49,640
*-It had to be said.
*-He's my father.
281
00:16:51,600 --> 00:16:53,000
*I didn't believe it.
282
00:16:56,240 --> 00:16:57,880
*I was hoping...
283
00:17:00,240 --> 00:17:01,240
- And the mother
284
00:17:01,560 --> 00:17:03,600
called him correctly?
- Yes.
285
00:17:03,920 --> 00:17:07,480
The Chambéry cops
wondered if he was lying.
286
00:17:09,160 --> 00:17:10,680
I see you coming.
287
00:17:11,000 --> 00:17:15,359
You are not here to
investigate this disappearance.
288
00:17:15,680 --> 00:17:17,240
- I didn't think about it.
289
00:17:17,560 --> 00:17:19,320
- Oh.
- Lie or not,
290
00:17:19,640 --> 00:17:23,280
his father has every reason
to blame him.
291
00:17:24,200 --> 00:17:25,200
- So.
292
00:17:32,320 --> 00:17:34,359
- Did you go to the hospital?
293
00:17:34,680 --> 00:17:37,200
- Yes, you can see Lucas.
294
00:17:37,520 --> 00:17:41,000
- And in Chambéry?
*-The Ablin home
295
00:17:41,320 --> 00:17:42,520
was searched.
296
00:17:42,840 --> 00:17:44,040
*-THANKS.
- It was nothing.
297
00:17:50,680 --> 00:17:51,680
She hits.
298
00:17:52,960 --> 00:17:53,960
- Good morning.
299
00:17:54,480 --> 00:17:56,720
Commissioner Cassandra.
300
00:18:07,080 --> 00:18:08,359
Do you recognize me?
301
00:18:09,320 --> 00:18:10,680
- You have...
302
00:18:11,920 --> 00:18:13,119
You were there.
303
00:18:14,119 --> 00:18:15,119
THANKS.
304
00:18:16,160 --> 00:18:18,359
- What happened?
305
00:18:21,720 --> 00:18:23,440
You need to talk to me.
306
00:18:24,040 --> 00:18:27,320
Even if it's difficult.
I will protect you.
307
00:18:35,080 --> 00:18:36,280
- He's my father.
308
00:18:40,680 --> 00:18:42,240
Who attacked me.
309
00:18:44,080 --> 00:18:46,800
- All right. Go on.
310
00:18:47,480 --> 00:18:50,840
- I was waiting for Aludar...
It's a game between us.
311
00:18:51,160 --> 00:18:52,480
- I know.
312
00:18:53,560 --> 00:18:55,000
- He showed up.
313
00:18:56,840 --> 00:18:59,080
He yelled straight away.
314
00:19:00,000 --> 00:19:02,320
I refused to retract.
315
00:19:02,640 --> 00:19:04,440
We got confused.
316
00:19:06,280 --> 00:19:07,760
And he stabbed me.
317
00:19:10,200 --> 00:19:12,440
- Had he ever been violent?
318
00:19:13,080 --> 00:19:14,480
- Not physically.
319
00:19:15,920 --> 00:19:17,359
He doesn't care about me.
320
00:19:18,400 --> 00:19:20,160
He calls me a liar.
321
00:19:20,480 --> 00:19:25,280
He was the one who invented things
so he doesn't have to take care of me.
322
00:19:27,520 --> 00:19:30,680
My mother said nothing,
she gave him everything.
323
00:19:35,840 --> 00:19:37,160
I loved my father.
324
00:19:38,520 --> 00:19:40,080
But he killed mom,
325
00:19:40,400 --> 00:19:41,800
he's not my father anymore.
326
00:19:51,720 --> 00:19:54,359
- On his release from prison on Wednesday,
327
00:19:54,680 --> 00:19:57,280
Ablin joined Chambéry by bus
328
00:19:57,600 --> 00:20:01,880
and ordered from home around 3 p.m.
by computer a bank card
329
00:20:02,200 --> 00:20:03,600
and a SIM card.
330
00:20:04,520 --> 00:20:08,240
- A neighbor saw him go out
his motorcycle from the garage around 4:30 p.m.
331
00:20:08,560 --> 00:20:10,760
To go where?
- He withdrew
332
00:20:11,080 --> 00:20:14,800
300 euros in Chambéry
and then, mystery.
333
00:20:15,119 --> 00:20:18,160
Until yesterday's attack.
334
00:20:18,480 --> 00:20:20,480
- How is his son?
335
00:20:20,800 --> 00:20:22,160
- Very convincing.
336
00:20:22,480 --> 00:20:24,240
It's a kid who's suffering.
337
00:20:25,720 --> 00:20:28,440
The ordered cards will arrive.
338
00:20:28,760 --> 00:20:32,400
- The SIM card has arrived,
the other should follow.
339
00:20:32,720 --> 00:20:36,040
He's going to pick them up.
- His home
340
00:20:36,359 --> 00:20:38,200
is monitored?
- Yes.
341
00:20:38,520 --> 00:20:41,720
Chambéry manages.
- His accidental release
342
00:20:42,040 --> 00:20:44,119
pissed them off.
343
00:20:44,440 --> 00:20:46,200
- We have to wait.
344
00:20:46,520 --> 00:20:50,640
- If you are bored,
a body was found.
345
00:20:50,960 --> 00:20:52,280
Mermaid.
346
00:20:52,600 --> 00:21:00,720
...
347
00:21:03,640 --> 00:21:06,240
- She didn't die today.
348
00:21:06,960 --> 00:21:09,040
She was strangled.
349
00:21:09,800 --> 00:21:11,000
And she didn't
350
00:21:11,320 --> 00:21:12,560
telephone.
351
00:21:13,240 --> 00:21:14,640
- I have his bag.
352
00:21:17,560 --> 00:21:19,359
- And a telephone?
- No.
353
00:21:20,160 --> 00:21:22,240
On the other hand...
- Let me see.
354
00:21:23,480 --> 00:21:25,880
"Justine Portier, born in Lille
355
00:21:26,200 --> 00:21:28,240
"October 22, 2001."
356
00:21:29,320 --> 00:21:31,880
- 23 pins. Where does she live?
357
00:21:32,200 --> 00:21:35,520
- Uh...
She is based in Lille.
358
00:21:35,840 --> 00:21:39,960
The map is from 2019, so...
359
00:21:40,280 --> 00:21:41,359
- Nothing else
360
00:21:41,680 --> 00:21:43,200
who would help us?
361
00:21:43,520 --> 00:21:46,000
- I consult Social Security.
- Okay.
362
00:21:46,760 --> 00:21:49,480
- Residence: Château de Montroudier.
363
00:21:49,800 --> 00:21:50,640
- It's chic.
364
00:21:50,960 --> 00:21:55,640
- Yes, finally, it was the help
at the home of Louise d'Ivoley.
365
00:21:56,440 --> 00:22:01,080
- This castle is not nearby
from Lucas' grandfather's orchard?
366
00:22:01,560 --> 00:22:05,720
- Yes, and before the Revolution,
all that was at the castle.
367
00:22:06,520 --> 00:22:09,080
- We're going to see his employer.
368
00:22:09,400 --> 00:22:12,480
- The PTS is coming.
- You take care of it,
369
00:22:12,800 --> 00:22:14,720
we're leaving with Maleva.
370
00:22:15,040 --> 00:22:16,200
- Of course.
371
00:22:16,520 --> 00:22:19,160
The pathologist comes personally.
372
00:22:19,480 --> 00:22:21,320
- Oh, it's a party.
373
00:22:21,640 --> 00:22:24,560
Tell him we want the results
374
00:22:24,880 --> 00:22:27,280
for...
- For the day before yesterday.
375
00:22:27,600 --> 00:22:28,720
- So.
376
00:22:32,600 --> 00:22:37,040
- Justine's parents
were on vacation in Cuba.
377
00:22:37,359 --> 00:22:38,560
*They return.
378
00:22:38,880 --> 00:22:41,280
- How long has she been here?
379
00:22:41,600 --> 00:22:44,960
*-She left Lille
for a guy by 2020.
380
00:22:45,280 --> 00:22:46,480
- Do we have his name?
381
00:22:46,800 --> 00:22:51,440
*-No, she met him in
a techno festival in Roubaix.
382
00:22:51,760 --> 00:22:53,960
*Can I send you the guide?
383
00:22:54,280 --> 00:22:55,600
- Yes. Thank you, major.
384
00:22:59,840 --> 00:23:02,040
Engine roaring.
385
00:23:02,359 --> 00:23:05,119
...
386
00:23:05,440 --> 00:23:08,560
- Frédéric Letourneur,
widower without children,
387
00:23:08,880 --> 00:23:13,760
married to daughter, deceased
ten years ago, by Louise d'Ivoley,
388
00:23:14,080 --> 00:23:15,640
who employed Justine.
389
00:23:15,960 --> 00:23:17,400
- Does he have a record?
390
00:23:17,720 --> 00:23:20,840
- No, he is a specialized blacksmith
391
00:23:21,160 --> 00:23:22,560
in ancient weapons.
392
00:23:23,520 --> 00:23:24,960
- Excuse me.
393
00:23:25,280 --> 00:23:26,480
...
394
00:23:26,800 --> 00:23:28,000
Sir !
395
00:23:28,320 --> 00:23:29,920
Excuse me, hello.
396
00:23:30,760 --> 00:23:32,119
Mr. Letourneur?
397
00:23:32,440 --> 00:23:33,240
- Yes.
398
00:23:33,560 --> 00:23:36,320
- Commissioner Cassandre, Lt Maleva.
399
00:23:36,640 --> 00:23:39,320
Justine Portier lives here?
400
00:23:39,640 --> 00:23:40,960
- Yes, why?
401
00:23:41,280 --> 00:23:44,000
- We found his body. Homicide.
402
00:23:44,320 --> 00:23:47,000
How long have you not seen her?
403
00:23:47,320 --> 00:23:48,359
- Uh...
404
00:23:49,520 --> 00:23:50,760
Wait...
405
00:23:51,080 --> 00:23:54,920
I haven't seen her since...
about a week.
406
00:23:55,240 --> 00:23:56,480
- Did you react?
407
00:23:57,359 --> 00:23:59,560
- I thought she was gone.
408
00:23:59,880 --> 00:24:02,320
My mother-in-law saw the police.
409
00:24:02,640 --> 00:24:06,160
He was told...
- That she was an adult.
410
00:24:07,960 --> 00:24:09,200
- What is it?
411
00:24:09,520 --> 00:24:11,880
- Good morning. Judicial police.
412
00:24:12,440 --> 00:24:13,880
- It's Justine.
413
00:24:15,080 --> 00:24:16,200
- Go for it.
414
00:24:18,200 --> 00:24:19,720
- Can we go back?
415
00:24:20,280 --> 00:24:21,359
THANKS.
416
00:24:24,760 --> 00:24:27,119
- Can I see his room?
417
00:24:28,000 --> 00:24:30,080
- I'll take you.
- THANKS.
418
00:24:32,400 --> 00:24:34,680
- You will receive my report
419
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
during the day.
- THANKS.
420
00:24:37,320 --> 00:24:38,880
- Bye.
- Bye.
421
00:24:40,200 --> 00:24:41,720
- What does she say?
422
00:24:42,040 --> 00:24:44,520
- Death by strangulation.
423
00:24:44,840 --> 00:24:45,880
- No rape?
424
00:24:46,200 --> 00:24:50,080
- No, but she is dead
between Tuesday and Friday.
425
00:24:50,400 --> 00:24:51,200
- It's wide,
426
00:24:51,520 --> 00:24:53,440
she is generous.
427
00:24:54,320 --> 00:24:56,080
It was in his bag.
428
00:24:56,400 --> 00:24:59,280
Storage box key.
429
00:25:01,000 --> 00:25:02,960
What was she storing there?
430
00:25:03,280 --> 00:25:05,720
- What was Justine like?
431
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
- Kind.
432
00:25:08,440 --> 00:25:11,520
A little distracted and quite talkative.
433
00:25:12,160 --> 00:25:14,560
- Too much for you?
- A little.
434
00:25:18,520 --> 00:25:40,680
...
435
00:25:44,520 --> 00:25:45,680
- Okay...
436
00:25:54,359 --> 00:25:57,560
Oh! “Recovered”, you speak!
437
00:25:58,880 --> 00:26:00,080
Chouré, yes!
438
00:26:05,040 --> 00:26:05,920
Click.
439
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
...
440
00:26:10,240 --> 00:26:12,040
- She loved luxury.
441
00:26:12,359 --> 00:26:14,119
What was she doing?
442
00:26:15,240 --> 00:26:17,440
- Black households.
443
00:26:19,960 --> 00:26:21,359
I don't know whose house.
444
00:26:23,560 --> 00:26:24,560
- All right.
445
00:26:24,880 --> 00:26:26,520
Oh, “Bluebeard”!
446
00:26:27,880 --> 00:26:29,240
Illustrations
447
00:26:29,560 --> 00:26:31,280
by Louise d'Ivoley?
448
00:26:32,040 --> 00:26:33,160
- Yes.
449
00:26:33,480 --> 00:26:35,000
- Is she a painter?
450
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
- Yes.
451
00:26:38,480 --> 00:26:39,480
- Oh !
452
00:26:40,040 --> 00:26:41,160
But it's you.
453
00:26:42,880 --> 00:26:44,160
It's striking.
454
00:26:48,320 --> 00:26:51,760
- Justine worked here
for more than two years.
455
00:26:52,800 --> 00:26:57,359
She was doing housework,
shopping, sometimes the garden.
456
00:26:57,680 --> 00:27:00,400
She was cheerful, light.
457
00:27:01,720 --> 00:27:04,200
How could we kill her?
458
00:27:04,920 --> 00:27:06,359
I'm going to miss her.
459
00:27:06,960 --> 00:27:08,000
Enormously.
460
00:27:11,920 --> 00:27:13,720
This is my daughter, Cécile.
461
00:27:14,240 --> 00:27:15,560
A self-portrait.
462
00:27:16,520 --> 00:27:18,160
Died ten years ago.
463
00:27:18,760 --> 00:27:20,040
It seems close.
464
00:27:20,359 --> 00:27:21,359
You believe
465
00:27:22,080 --> 00:27:23,560
to ghosts?
466
00:27:23,880 --> 00:27:26,760
- I...
- Arriving here,
467
00:27:27,800 --> 00:27:29,000
I had a hard time.
468
00:27:29,320 --> 00:27:31,600
All these old buildings...
469
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
It's cracking,
470
00:27:34,240 --> 00:27:38,240
it rustles,
nothing reassuring, especially at night.
471
00:27:38,560 --> 00:27:42,200
But now I think
that my daughter visits me.
472
00:27:42,520 --> 00:27:44,400
It's comforting.
473
00:27:47,119 --> 00:27:49,760
You didn't come for that.
474
00:27:50,080 --> 00:27:52,040
What do you want to know?
475
00:27:52,359 --> 00:27:55,800
- Justine came here
to follow a boy.
476
00:27:56,200 --> 00:27:58,280
Do you know him?
- Yes.
477
00:27:58,600 --> 00:28:02,600
He participates in role-playing
which sometimes take place here.
478
00:28:02,920 --> 00:28:04,160
It's fun.
479
00:28:04,480 --> 00:28:06,880
- The Blades of Erion?
- Yes.
480
00:28:07,960 --> 00:28:09,200
- His name?
481
00:28:11,680 --> 00:28:15,520
She doesn't know her real name
and they broke up recently.
482
00:28:15,840 --> 00:28:17,520
- It's a lead.
483
00:28:18,000 --> 00:28:21,280
What's his game name?
-Aludar.
484
00:28:22,280 --> 00:28:24,760
-Aludar?
- Do you know?
485
00:28:26,320 --> 00:28:27,920
- I bet you a ticket
486
00:28:28,240 --> 00:28:30,800
that Justine was stealing from her clients.
487
00:28:31,119 --> 00:28:33,560
- She resold on the Internet.
488
00:28:33,880 --> 00:28:36,119
On a resale site
489
00:28:36,440 --> 00:28:37,440
clothes.
490
00:28:37,880 --> 00:28:41,000
It started in 2021.
491
00:28:41,320 --> 00:28:43,000
- A real pro.
492
00:28:43,680 --> 00:28:46,120
I have the flight log.
493
00:28:46,440 --> 00:28:47,760
Borderline manic.
494
00:28:48,080 --> 00:28:51,160
- Nothing comes
from the d’Ivoleys?
495
00:28:52,280 --> 00:28:54,600
- No, nothing about the d'Ivoleys.
496
00:28:55,120 --> 00:28:56,800
Let's focus now
497
00:28:58,000 --> 00:28:59,600
on the last two.
498
00:29:00,680 --> 00:29:01,680
Hold.
499
00:29:02,640 --> 00:29:03,840
- “Miss C, Mr. B”.
500
00:29:04,160 --> 00:29:05,480
It's not a win.
501
00:29:05,800 --> 00:29:07,040
- As you say.
502
00:29:10,080 --> 00:29:13,040
Commissioner.
*-Something new,
503
00:29:13,360 --> 00:29:15,200
Pascal?
*-A track.
504
00:29:15,520 --> 00:29:16,280
And you ?
505
00:29:17,360 --> 00:29:18,120
- Not better.
506
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
- Start.
507
00:29:20,320 --> 00:29:22,920
- I hang up. 1, 2, 3.
508
00:29:23,240 --> 00:29:25,640
- Tom Caron, aka Aludar,
509
00:29:25,960 --> 00:29:28,720
This is the guy Justine followed.
510
00:29:29,040 --> 00:29:33,120
- It is linked to an assault
stabbing and murder.
511
00:29:33,440 --> 00:29:34,880
- That's a lot.
512
00:29:35,960 --> 00:29:37,200
- Bring him back to me.
513
00:29:37,840 --> 00:29:38,640
- Laziness.
514
00:29:38,960 --> 00:29:40,360
- Eh ?
- Yes.
515
00:29:40,680 --> 00:29:42,120
- Sorry?
- Over there,
516
00:29:42,440 --> 00:29:44,480
the guy is going to leave,
517
00:29:44,800 --> 00:29:47,160
I'll have to run after it.
518
00:29:47,480 --> 00:29:50,000
It's bad for my ligaments.
519
00:29:50,320 --> 00:29:51,440
Let's wait for it.
520
00:29:52,560 --> 00:29:54,800
- Choose your pizzas.
521
00:29:58,080 --> 00:29:58,840
- Hmm !
522
00:30:21,000 --> 00:30:22,080
- I swear.
523
00:30:23,640 --> 00:30:24,840
I didn't kill her.
524
00:30:25,600 --> 00:30:27,240
Even though I broke up.
525
00:30:27,560 --> 00:30:30,280
- Let's start at the beginning.
526
00:30:31,160 --> 00:30:32,920
Why did you break up?
527
00:30:38,840 --> 00:30:40,800
Because she was stealing?
528
00:30:41,320 --> 00:30:42,320
- That's it.
529
00:30:44,640 --> 00:30:46,640
Especially among old people.
530
00:30:47,840 --> 00:30:49,280
It's disgusting.
531
00:30:50,040 --> 00:30:54,320
I introduced her to friends
of my grandmother and to Madame d'Ivoley.
532
00:30:56,000 --> 00:30:59,480
She had promised to stop,
but she continued.
533
00:31:00,720 --> 00:31:02,040
And I left her.
534
00:31:02,720 --> 00:31:03,920
I left her.
535
00:31:04,240 --> 00:31:06,400
- She worked undeclared
536
00:31:06,720 --> 00:31:09,280
at Miss C, Mr. B.
537
00:31:09,600 --> 00:31:10,800
Does this speak to you?
538
00:31:11,120 --> 00:31:13,600
- Mr. B, surely Mr. Bernache.
539
00:31:13,920 --> 00:31:15,840
A friend of my grandmother.
540
00:31:16,160 --> 00:31:18,120
- All right.
- And Miss C...
541
00:31:19,600 --> 00:31:22,760
Surely Miss Cottin, a wine merchant.
542
00:31:23,080 --> 00:31:25,680
- Did she work there?
- Yes.
543
00:31:36,000 --> 00:31:38,240
- Justine is cleaning.
544
00:31:39,040 --> 00:31:42,480
I should have declared it.
- I'm not coming for that.
545
00:31:44,680 --> 00:31:45,680
This necklace
546
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
is yours?
547
00:31:48,400 --> 00:31:49,760
- Where does he come from?
548
00:31:50,080 --> 00:31:52,880
- Justine stole it from you.
- Justine?
549
00:31:53,400 --> 00:31:54,400
No !
550
00:31:58,200 --> 00:31:59,200
He was there.
551
00:31:59,520 --> 00:32:01,800
- Did you notice anything?
552
00:32:02,120 --> 00:32:05,080
- I never wear it,
he is fragile.
553
00:32:06,360 --> 00:32:07,160
I can ?
554
00:32:07,920 --> 00:32:09,760
- At the end of the investigation.
555
00:32:11,440 --> 00:32:12,960
- Did we stop her?
556
00:32:13,520 --> 00:32:15,080
- It's more serious.
557
00:32:25,120 --> 00:32:26,440
- Mr. Bernache?
558
00:32:28,680 --> 00:32:30,400
- How are you,
559
00:32:30,720 --> 00:32:32,040
doctor?
560
00:32:36,000 --> 00:32:38,320
- Very sweet.
- That's nice.
561
00:32:39,640 --> 00:32:41,880
It doesn't seem to be okay.
562
00:32:42,200 --> 00:32:43,600
Is this your son?
563
00:32:43,920 --> 00:32:45,120
- Oh no, it's...
564
00:32:45,440 --> 00:32:47,440
My mother-in-law arrives.
565
00:32:47,760 --> 00:32:49,160
- It gets you drunk.
- Yes.
566
00:32:49,480 --> 00:32:52,440
She wants us to put
Tim in private,
567
00:32:52,760 --> 00:32:55,080
already sees it at Polytechnique.
568
00:32:55,400 --> 00:32:57,560
So, it's very heavy.
569
00:32:57,880 --> 00:32:59,280
Have you experienced this?
570
00:32:59,600 --> 00:33:03,360
- My mother was annoying,
my mother-in-law was an angel.
571
00:33:04,040 --> 00:33:06,640
I only see two solutions:
572
00:33:06,960 --> 00:33:11,200
support your mother-in-law
or leave your guy.
573
00:33:11,840 --> 00:33:13,520
- I have a third.
574
00:33:13,840 --> 00:33:15,040
The murder.
575
00:33:15,560 --> 00:33:18,840
- You will do this well,
you have the experience.
576
00:33:19,960 --> 00:33:21,280
- Well, what about Caron?
577
00:33:21,600 --> 00:33:23,600
- I don't think he's guilty.
578
00:33:23,920 --> 00:33:26,680
It's not normal, he looks tense.
579
00:33:27,000 --> 00:33:30,080
It's weird.
What does his phone say?
580
00:33:30,400 --> 00:33:34,120
- His Internet history
has been completely deleted.
581
00:33:34,440 --> 00:33:36,520
We should get it back.
582
00:33:36,840 --> 00:33:40,040
- Ah, we'll keep it, then. THANKS.
583
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
- It was nothing.
584
00:33:44,560 --> 00:33:46,720
- He kept the things
585
00:33:47,040 --> 00:33:49,400
of his wife since 1985,
586
00:33:49,720 --> 00:33:51,520
year of his death.
587
00:33:51,840 --> 00:33:54,280
He's losing his mind, it's not him.
588
00:33:54,800 --> 00:33:55,960
- Okay, okay.
589
00:33:56,560 --> 00:33:58,320
And your wine merchant?
590
00:33:58,640 --> 00:34:00,080
- She hadn't seen anything.
591
00:34:00,640 --> 00:34:03,920
- Is she credible?
- Yes, I believe her.
592
00:34:04,240 --> 00:34:06,600
This track falls through the cracks.
593
00:34:06,920 --> 00:34:10,280
- I have something
in Caron's history.
594
00:34:12,280 --> 00:34:15,600
- Traumatology course
and emergency medicine.
595
00:34:15,920 --> 00:34:19,280
Especially for
stab wounds.
596
00:34:20,760 --> 00:34:23,080
Particular, as research.
597
00:34:23,400 --> 00:34:26,920
Especially since Lucas Ablin
was stabbed yesterday.
598
00:34:28,320 --> 00:34:29,320
SO ?
599
00:34:30,800 --> 00:34:33,920
Did you stab him?
- No, I swear.
600
00:34:34,239 --> 00:34:38,400
- His injuries were
without gravity and you have to be talented
601
00:34:38,719 --> 00:34:42,680
to screw someone
without affecting any vital organ.
602
00:34:43,120 --> 00:34:45,120
How much did he pay?
- Nothing.
603
00:34:45,440 --> 00:34:46,760
I acted because...
604
00:34:48,360 --> 00:34:49,239
- Because?
605
00:34:49,960 --> 00:34:50,960
Yes.
606
00:34:51,280 --> 00:34:53,920
- Fuck.
- The truth comes out alone.
607
00:34:54,239 --> 00:34:55,360
- Oh...
608
00:35:03,360 --> 00:35:06,520
- You hurt yourself
to accuse your father!
609
00:35:06,840 --> 00:35:09,440
And by taking a friend on board!
610
00:35:09,760 --> 00:35:11,360
It's very serious.
611
00:35:11,680 --> 00:35:13,360
- I was scared.
612
00:35:13,680 --> 00:35:17,280
The court called me
to say that he was releasing him.
613
00:35:17,600 --> 00:35:20,520
The next day,
I saw his motorcycle around here.
614
00:35:20,840 --> 00:35:24,320
- When we are afraid,
we call the police.
615
00:35:24,640 --> 00:35:28,000
You wanted to send him back to jail.
- So what?
616
00:35:29,760 --> 00:35:32,640
It should be there,
he killed my mother!
617
00:35:38,160 --> 00:35:40,560
- Your testimony in 2022...
618
00:35:40,880 --> 00:35:42,280
- It was the truth.
619
00:35:42,600 --> 00:35:44,560
He wasn't at home,
620
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
he lied.
621
00:35:50,320 --> 00:35:51,520
- How could he
622
00:35:51,840 --> 00:35:53,640
do this?
- You saw
623
00:35:53,960 --> 00:35:55,480
Vincent Thursday?
- No.
624
00:35:56,239 --> 00:35:59,520
I didn't see him. Lucas risks big?
625
00:36:00,480 --> 00:36:02,840
- Yes, at least 6 years.
626
00:36:04,480 --> 00:36:07,360
I'll keep you up-to-date.
627
00:36:07,719 --> 00:36:08,880
Bye.
628
00:36:12,080 --> 00:36:14,280
- You could have died.
629
00:36:14,960 --> 00:36:17,600
What happened to you?
- And you ?
630
00:36:17,920 --> 00:36:19,600
You lied.
631
00:36:20,640 --> 00:36:23,920
Vincent must have been here.
632
00:36:24,239 --> 00:36:27,200
- Your father knows
that he has no right.
633
00:36:27,520 --> 00:36:30,560
- Why are you still defending him?
634
00:36:30,880 --> 00:36:33,560
- You should go lie down.
635
00:36:33,880 --> 00:36:35,719
I'll bring you your dinner.
636
00:36:36,040 --> 00:36:37,080
Come on.
637
00:36:38,400 --> 00:36:58,200
...
638
00:36:58,520 --> 00:37:00,600
Microwave buzzing.
639
00:37:00,920 --> 00:37:01,920
- Hmm...
640
00:37:02,239 --> 00:37:07,440
...
641
00:37:08,480 --> 00:37:11,400
Rule 1:
not to become like his mother.
642
00:37:11,719 --> 00:37:16,840
...
643
00:37:26,960 --> 00:37:28,840
*Tone.
644
00:37:29,160 --> 00:37:32,040
*-You're not well, it's 1am!
645
00:37:32,360 --> 00:37:34,760
- Sorry, Mr. Prosecutor.
646
00:37:35,080 --> 00:37:36,960
How are you ?
*-Well no.
647
00:37:37,280 --> 00:37:39,080
- I wanted to think,
648
00:37:39,400 --> 00:37:41,239
but not alone.
649
00:37:41,560 --> 00:37:45,360
*-Think about the fact that Lucas
simulated his attack?
650
00:37:45,719 --> 00:37:47,080
- Yes, among others.
651
00:37:47,400 --> 00:37:51,360
The kid is exhausted,
but what concerns me
652
00:37:51,680 --> 00:37:54,600
the most is the father.
653
00:37:55,640 --> 00:37:59,520
He didn't attack his son,
So he's not on the run.
654
00:37:59,840 --> 00:38:02,920
Why
Didn’t he come home again?
655
00:38:03,239 --> 00:38:06,280
And why did it disappear?
656
00:38:06,600 --> 00:38:07,880
Is this normal?
657
00:38:08,200 --> 00:38:09,760
*-No... His son
658
00:38:10,080 --> 00:38:12,520
*wants to settle his account?
659
00:38:12,840 --> 00:38:16,040
- No, that wouldn't be coherent.
660
00:38:16,520 --> 00:38:17,520
No.
661
00:38:18,239 --> 00:38:21,600
The kid saw his father
home on Thursday.
662
00:38:21,920 --> 00:38:23,440
The grandfather denied it.
663
00:38:23,760 --> 00:38:26,080
*-Well, watch your grandpa.
664
00:38:26,400 --> 00:38:29,600
*Now go to sleep.
665
00:38:29,920 --> 00:38:31,160
- Yes, good night.
666
00:38:31,480 --> 00:38:33,480
*-Good night, commissioner.
667
00:38:40,280 --> 00:38:41,280
- Pardon.
668
00:38:45,520 --> 00:38:47,160
- That's for sure.
- Eh ?
669
00:38:47,480 --> 00:38:48,360
- That's it.
670
00:38:51,120 --> 00:38:52,239
- Hop hop hop.
671
00:38:52,920 --> 00:38:54,239
And sugar?
672
00:38:55,760 --> 00:38:58,480
- Is there a problem?
- No, no.
673
00:38:58,800 --> 00:39:01,040
You had forgotten the sugar.
674
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
- Oh yes.
675
00:39:02,680 --> 00:39:04,400
You launched the...
676
00:39:04,719 --> 00:39:07,360
- Yes, we are watching the grandfather.
677
00:39:07,680 --> 00:39:11,640
Why would he attack
suddenly to his son-in-law
678
00:39:11,960 --> 00:39:13,960
while he defends it?
679
00:39:14,280 --> 00:39:16,960
- Commissioner, I have a quirk.
680
00:39:17,600 --> 00:39:19,400
- A ?
- Oddity.
681
00:39:27,440 --> 00:39:28,760
- When was it?
682
00:39:29,080 --> 00:39:31,520
- Sent Thursday, arrived Saturday.
683
00:39:31,840 --> 00:39:33,120
- SATURDAY ?
- Yes.
684
00:39:33,440 --> 00:39:34,920
- Why this delay?
685
00:39:35,239 --> 00:39:37,200
- I don't manage the mail.
686
00:39:37,520 --> 00:39:41,880
Otherwise, I couldn't
devote 2 minutes to your investigations.
687
00:39:42,200 --> 00:39:43,520
- Don't get angry.
688
00:39:43,840 --> 00:39:45,360
- I am very calm.
689
00:39:46,680 --> 00:39:50,200
- Anonymous letters,
it's often bullshit.
690
00:39:50,520 --> 00:39:53,120
OK, Justine lived at the castle.
691
00:39:53,680 --> 00:39:56,800
- To know
if it's related to his death,
692
00:39:57,120 --> 00:40:00,280
I'm going to go
tickle Bluebeard.
693
00:40:00,920 --> 00:40:02,960
- “Tickle”?
- Yes.
694
00:40:03,280 --> 00:40:04,760
I want to know everything.
695
00:40:05,080 --> 00:40:08,480
Than Maleva and Marchand
take the letter to the lab
696
00:40:08,800 --> 00:40:10,440
and put pressure on them.
697
00:40:10,760 --> 00:40:15,040
- To have the fingerprints,
DNA, as quickly as possible.
698
00:40:15,560 --> 00:40:16,560
- Pascal...
699
00:40:17,920 --> 00:40:21,680
We work much better
Since we've been friends, right?
700
00:40:22,120 --> 00:40:25,120
All this time wasted with our...
701
00:40:40,719 --> 00:40:45,840
- When you have unloaded,
park the van in the yard.
702
00:41:00,000 --> 00:41:02,719
- Good morning.
- Sorry for the mess.
703
00:41:03,040 --> 00:41:05,120
It's still their game.
704
00:41:06,520 --> 00:41:07,760
- Please.
705
00:41:08,080 --> 00:41:11,160
It seems
that there is a haunted room
706
00:41:11,480 --> 00:41:12,960
in the tower.
707
00:41:13,280 --> 00:41:14,920
Young people
708
00:41:15,239 --> 00:41:18,040
must like it.
- It's rumors
709
00:41:18,360 --> 00:41:19,360
who run.
710
00:41:19,680 --> 00:41:22,920
If I held
the one who started them...
711
00:41:23,239 --> 00:41:24,719
- Can you help?
712
00:41:25,040 --> 00:41:26,480
- I'm coming. Pardon.
713
00:41:26,800 --> 00:41:27,800
- You are welcome.
714
00:41:28,480 --> 00:41:30,160
Good morning.
- Good morning.
715
00:41:30,480 --> 00:41:33,280
The room you were talking about
716
00:41:33,600 --> 00:41:36,000
belonged to Frédéric and Cécile.
717
00:41:36,320 --> 00:41:39,440
- Oh.
- He closed it when he died.
718
00:41:39,760 --> 00:41:41,680
And he doesn't go there anymore.
719
00:41:42,440 --> 00:41:44,920
I learned to live
720
00:41:45,239 --> 00:41:48,280
with the death of my daughter,
but Frédéric...
721
00:41:48,600 --> 00:41:50,760
His life stopped.
722
00:41:54,280 --> 00:41:56,080
He planted this rosebush
723
00:41:56,400 --> 00:41:59,920
instead
of the chapel which burned.
724
00:42:01,120 --> 00:42:03,719
She died in the fire.
725
00:42:04,680 --> 00:42:06,040
- And this bell?
726
00:42:07,760 --> 00:42:09,760
- That of the chapel.
727
00:42:10,680 --> 00:42:15,280
He rings it every morning,
as if to call Cécile.
728
00:42:16,920 --> 00:42:18,920
He's a funny boy.
729
00:42:20,400 --> 00:42:21,719
A mad lover.
730
00:42:27,760 --> 00:42:30,560
- Madly in love, we can say so.
731
00:42:30,880 --> 00:42:32,880
His wife Cécile
732
00:42:33,200 --> 00:42:35,280
died in 2014.
733
00:42:35,760 --> 00:42:37,160
She was a painter.
734
00:42:37,480 --> 00:42:40,200
His workshop was in the chapel.
735
00:42:40,520 --> 00:42:43,640
- He wanted to commit suicide
and made a stay
736
00:42:43,960 --> 00:42:45,640
in HP for delirium.
737
00:42:45,960 --> 00:42:48,440
Ablin obsessed him.
-Ablin?
738
00:42:49,880 --> 00:42:52,000
What is he doing there?
739
00:42:52,320 --> 00:42:55,680
- He renovated
the roof of the chapel.
740
00:42:56,000 --> 00:42:59,560
When it burned,
Letourneur accused Ablin.
741
00:42:59,880 --> 00:43:02,080
He filed a complaint
742
00:43:02,400 --> 00:43:05,040
for manslaughter.
743
00:43:05,360 --> 00:43:07,560
- And ?
- The investigation concluded
744
00:43:07,880 --> 00:43:12,160
that a cigarette butt had set fire
with turpentine rags.
745
00:43:12,480 --> 00:43:15,280
Cécile was sleeping and died.
We knock.
746
00:43:15,600 --> 00:43:17,680
- Commissioner, it’s coming
747
00:43:18,000 --> 00:43:19,520
from the lab.
- THANKS.
748
00:43:23,480 --> 00:43:24,560
Big news.
749
00:43:25,320 --> 00:43:29,880
There are Justine's prints
on the anonymous letter.
750
00:43:30,360 --> 00:43:31,800
She is the author.
751
00:43:33,200 --> 00:43:37,200
- Why would Justine treat
The assassin turner?
752
00:43:38,320 --> 00:43:39,800
Whose murderer?
753
00:43:40,120 --> 00:43:42,719
- She discovered something
754
00:43:43,040 --> 00:43:45,160
and we wanted to eliminate it.
755
00:43:46,000 --> 00:43:48,600
We need to search the room.
756
00:43:48,920 --> 00:43:49,920
- I have to go
757
00:43:50,239 --> 00:43:52,560
seduce Chappaz?
- Uh...
758
00:43:52,880 --> 00:43:54,600
Good idea, yes.
759
00:43:55,239 --> 00:43:56,239
- Yes.
760
00:43:58,960 --> 00:44:03,760
- A search on faith
from an anonymous letter from Porter?
761
00:44:04,719 --> 00:44:07,080
She was stealing from her customers.
762
00:44:07,400 --> 00:44:09,040
For morality...
763
00:44:09,360 --> 00:44:12,000
- She died right after.
764
00:44:12,719 --> 00:44:15,360
Hard not to make the connection.
765
00:44:15,680 --> 00:44:17,440
If you refuse,
766
00:44:17,760 --> 00:44:21,360
I am at your orders,
you are the boss.
767
00:44:22,280 --> 00:44:23,920
- Obedience?
768
00:44:27,120 --> 00:44:28,880
No tricks.
- No.
769
00:44:29,200 --> 00:44:30,640
He's not my type.
770
00:44:32,640 --> 00:44:36,200
- You know what?
I don't want to know.
771
00:44:36,719 --> 00:44:39,440
- You know what?
You are right.
772
00:44:45,840 --> 00:44:47,520
Ringing.
773
00:44:49,000 --> 00:44:49,880
Hello.
774
00:44:50,200 --> 00:44:52,440
*-Lucas' grandfather
775
00:44:52,760 --> 00:44:55,760
went into the forest with a rifle.
776
00:44:56,520 --> 00:44:57,760
- For what?
777
00:44:58,080 --> 00:45:00,520
- The guys couldn't follow him.
778
00:45:00,840 --> 00:45:03,960
- Okay, come on
fishing with mushrooms.
779
00:45:04,280 --> 00:45:41,080
...
780
00:45:41,400 --> 00:45:44,040
- Is anyone there?
- Hmm...
781
00:45:45,360 --> 00:45:47,880
- It's a woman's job.
782
00:45:55,960 --> 00:45:57,640
- Hmm...
783
00:45:57,960 --> 00:45:58,840
Hmm...
784
00:45:59,160 --> 00:46:00,560
- It's Ablin.
785
00:46:00,880 --> 00:46:01,760
- Hmm...
786
00:46:02,080 --> 00:46:03,320
He shouts.
787
00:46:08,680 --> 00:46:09,680
- How are you ?
788
00:46:10,360 --> 00:46:11,560
- In your opinion?
789
00:46:12,520 --> 00:46:15,000
- He had been locked up since Thursday.
790
00:46:15,320 --> 00:46:16,200
*-No ?
791
00:46:16,520 --> 00:46:17,800
How is he doing?
792
00:46:18,120 --> 00:46:19,960
- Shocked, but it's okay.
793
00:46:20,280 --> 00:46:22,160
Tavernier brought him
794
00:46:22,480 --> 00:46:24,520
*to eat.
- Still happy.
795
00:46:25,040 --> 00:46:28,160
Ask Maleva to bring it back to me.
796
00:46:28,480 --> 00:46:29,719
- And Tavernier?
797
00:46:30,040 --> 00:46:32,400
*-He must watch over Lucas.
798
00:46:32,719 --> 00:46:35,840
But you pass it to me
on the grill.
799
00:46:36,160 --> 00:46:39,080
He better have a good motive.
800
00:46:41,840 --> 00:46:43,840
- You knew that Vincent
801
00:46:44,160 --> 00:46:47,040
couldn't have stabbed Lucas,
802
00:46:47,360 --> 00:46:49,360
since he was locked up.
803
00:46:49,680 --> 00:46:51,800
You're kidding us.
804
00:46:52,320 --> 00:46:53,320
- But no.
805
00:46:55,160 --> 00:46:57,560
I messed up.
- I confirm.
806
00:47:05,080 --> 00:47:08,760
- Vincent came on Thursday,
Lucas was in high school.
807
00:47:11,280 --> 00:47:12,480
Nice to see you.
808
00:47:14,560 --> 00:47:17,239
But you must not approach Lucas.
809
00:47:17,560 --> 00:47:20,680
- It's you I came to see.
810
00:47:21,480 --> 00:47:24,120
Lucas didn't come back that evening.
811
00:47:24,440 --> 00:47:26,760
He must retract.
- Yes.
812
00:47:27,080 --> 00:47:29,480
Don't you ask if he's okay?
813
00:47:30,360 --> 00:47:31,680
- It's for him.
814
00:47:32,000 --> 00:47:34,440
He needs to go tell the cops
815
00:47:34,760 --> 00:47:38,000
that he lied
or else I'm screwed.
816
00:47:38,320 --> 00:47:39,719
Talk to him.
817
00:47:40,040 --> 00:47:41,520
- He doesn't listen to me.
818
00:47:41,840 --> 00:47:44,200
- Why is he doing this to me?
819
00:47:44,520 --> 00:47:45,520
For what ?
820
00:47:45,840 --> 00:47:48,920
Who put him
these ideas in your head?
821
00:47:51,560 --> 00:47:54,800
Is it Françoise?
- Don't involve her in this.
822
00:47:57,080 --> 00:47:58,600
She's had enough.
823
00:48:02,640 --> 00:48:04,719
What did you do to Hélène?
824
00:48:05,480 --> 00:48:07,880
- You're not going to do it.
825
00:48:08,200 --> 00:48:10,600
I didn't do anything to him, nothing!
826
00:48:11,680 --> 00:48:15,160
I won't leave this little bastard
get me convicted.
827
00:48:17,560 --> 00:48:19,719
- And then it escalated.
828
00:48:20,600 --> 00:48:24,080
I hit it, it rang,
I was distraught.
829
00:48:24,400 --> 00:48:25,400
- And so,
830
00:48:25,719 --> 00:48:27,200
you sequester him!
831
00:48:28,560 --> 00:48:29,920
- I didn't think about it.
832
00:48:31,280 --> 00:48:33,280
I was afraid for Lucas.
833
00:48:33,600 --> 00:48:35,400
- He may have believed
834
00:48:36,040 --> 00:48:38,280
that I was going to attack Lucas.
835
00:48:38,600 --> 00:48:39,600
- Tell us.
836
00:48:41,000 --> 00:48:42,520
- Nice to see you.
837
00:48:43,760 --> 00:48:47,640
But they don't want
that you approach Lucas.
838
00:48:47,960 --> 00:48:48,960
- I know.
839
00:48:49,680 --> 00:48:51,680
But I would like to see it.
840
00:48:52,760 --> 00:48:55,239
How's he going at school?
841
00:48:56,239 --> 00:48:59,080
- As he can, it's not easy.
842
00:49:00,560 --> 00:49:02,760
- Thank you for watching over him.
843
00:49:03,480 --> 00:49:05,360
Without you, it was ruined.
844
00:49:05,680 --> 00:49:07,080
- Leave alone. A coffee?
845
00:49:07,400 --> 00:49:08,400
- No, here.
846
00:49:09,080 --> 00:49:10,480
It's for him.
847
00:49:12,200 --> 00:49:14,520
He will choose what to buy.
848
00:49:14,840 --> 00:49:16,840
I know his tastes more.
849
00:49:19,040 --> 00:49:20,160
He lied.
850
00:49:21,640 --> 00:49:23,360
He didn't come back
851
00:49:23,680 --> 00:49:27,000
that evening.
I don't know why he lied.
852
00:49:27,520 --> 00:49:29,440
I only think about that.
853
00:49:33,560 --> 00:49:36,320
He hates me.
- But no.
854
00:49:37,000 --> 00:49:38,239
He's a kid.
855
00:49:39,880 --> 00:49:42,280
And then Françoise was sure
856
00:49:42,600 --> 00:49:45,800
that you had done wrong
to Helene.
857
00:49:46,840 --> 00:49:47,880
- I know.
858
00:49:49,160 --> 00:49:51,239
And I am saddened by it.
859
00:49:53,600 --> 00:49:54,600
Christian...
860
00:49:56,360 --> 00:49:57,440
I'm afraid.
861
00:49:59,040 --> 00:50:00,400
For the trial.
862
00:50:02,040 --> 00:50:05,040
A son who accuses
his father, you imagine.
863
00:50:06,840 --> 00:50:09,400
Can you talk to him?
- No.
864
00:50:10,239 --> 00:50:12,080
Lucas doesn't listen to me.
865
00:50:12,400 --> 00:50:13,560
- If it's...
- No.
866
00:50:14,440 --> 00:50:15,960
Don't insist.
867
00:50:17,360 --> 00:50:18,760
- He got angry.
868
00:50:20,320 --> 00:50:21,680
I went there
869
00:50:22,000 --> 00:50:23,880
to talk to Lucas.
870
00:50:24,880 --> 00:50:28,480
To say that I don't blame him,
even if it hurts me.
871
00:50:29,480 --> 00:50:31,440
- For his testimony?
872
00:50:34,760 --> 00:50:37,239
- His mother abandoned him.
873
00:50:37,560 --> 00:50:41,040
- Thinking you had killed her
was simpler.
874
00:50:43,160 --> 00:50:45,160
- I'm not a good father.
875
00:50:46,680 --> 00:50:48,400
I never knew how to handle it.
876
00:50:49,360 --> 00:50:51,120
Never knew how to talk to him,
877
00:50:51,880 --> 00:50:52,880
same child.
878
00:50:53,960 --> 00:50:55,800
When he was a teenager...
879
00:50:56,800 --> 00:50:57,880
it was worse.
880
00:51:00,160 --> 00:51:02,880
Hélène tried to bring us together.
881
00:51:04,440 --> 00:51:05,640
In vain.
882
00:51:07,520 --> 00:51:08,760
A real asshole.
883
00:51:12,120 --> 00:51:13,719
I know it now.
884
00:51:15,320 --> 00:51:17,719
- After a year without seeing each other,
885
00:51:18,040 --> 00:51:21,040
suddenly, Vincent was there.
886
00:51:21,360 --> 00:51:24,440
And I understood what my wife
887
00:51:24,760 --> 00:51:27,000
told me all the time.
888
00:51:29,160 --> 00:51:31,360
“He’s a fake nice guy.
889
00:51:32,200 --> 00:51:34,120
“He’s a concealer.
890
00:51:34,440 --> 00:51:36,480
“A manipulator.”
891
00:51:39,280 --> 00:51:41,239
He killed our daughter.
892
00:51:43,040 --> 00:51:45,680
- I thought she had left me.
893
00:51:47,480 --> 00:51:49,280
She would have been right.
894
00:51:50,200 --> 00:51:53,280
- Yes, you were
very spendthrift at the time.
895
00:51:53,760 --> 00:51:55,760
She paid off your debts.
896
00:51:57,600 --> 00:51:58,800
- It's pathetic.
897
00:52:00,320 --> 00:52:02,360
I was in a spiral.
898
00:52:03,239 --> 00:52:04,840
I'm kidding.
899
00:52:06,920 --> 00:52:08,920
I thought that was it.
900
00:52:11,880 --> 00:52:13,960
In prison, we think.
901
00:52:15,280 --> 00:52:17,080
Françoise was right.
902
00:52:17,400 --> 00:52:19,880
Hélène would not have left Lucas.
903
00:52:23,360 --> 00:52:25,560
I wish I could imagine it
904
00:52:28,680 --> 00:52:30,040
somewhere.
905
00:52:31,480 --> 00:52:32,480
Happy.
906
00:52:34,560 --> 00:52:36,040
Even without me.
907
00:52:41,960 --> 00:52:43,280
I don't believe it anymore.
908
00:53:03,280 --> 00:53:04,280
- What is it?
909
00:53:08,920 --> 00:53:10,840
Did you hear us?
910
00:53:14,840 --> 00:53:15,840
Sorry.
911
00:53:19,520 --> 00:53:20,719
- What ?
912
00:53:21,600 --> 00:53:23,200
For protecting me?
913
00:53:26,160 --> 00:53:27,280
You assured.
914
00:53:29,120 --> 00:53:31,719
Vincent could have stabbed me.
915
00:53:32,320 --> 00:53:33,320
- How so ?
916
00:53:34,440 --> 00:53:36,520
Haven't you told me everything?
917
00:53:37,640 --> 00:53:38,960
- In his eyes...
918
00:53:41,800 --> 00:53:43,640
there was this thing.
919
00:53:44,520 --> 00:53:47,000
As a kid, I thought...
920
00:53:50,320 --> 00:53:51,520
that he wanted...
921
00:53:53,040 --> 00:53:54,560
that I'm not there.
922
00:53:54,880 --> 00:53:57,360
As if he didn't want me.
923
00:54:04,000 --> 00:54:05,520
- We need to talk.
924
00:54:11,200 --> 00:54:12,400
Sit down.
925
00:54:28,080 --> 00:54:29,320
-Vincent...
926
00:54:30,360 --> 00:54:32,360
He's not your real father.
927
00:54:38,680 --> 00:54:40,080
- Who is it then?
928
00:54:41,239 --> 00:54:42,640
- I never knew.
929
00:54:44,960 --> 00:54:46,280
Before their marriage,
930
00:54:47,360 --> 00:54:50,480
He and your mother had a fight.
931
00:54:52,040 --> 00:54:54,320
They broke up for a while.
932
00:54:54,640 --> 00:54:56,960
Your mother met a man.
933
00:54:57,480 --> 00:54:59,480
Then she came back.
934
00:55:01,480 --> 00:55:04,200
But she was pregnant with you.
935
00:55:06,360 --> 00:55:07,600
When you were born,
936
00:55:07,920 --> 00:55:09,920
she took a DNA test.
937
00:55:10,520 --> 00:55:12,920
That's when she knew.
938
00:55:15,239 --> 00:55:16,280
- Does he know?
939
00:55:16,600 --> 00:55:19,520
Was he like that for that?
- No, no.
940
00:55:20,040 --> 00:55:21,520
She didn't tell him.
941
00:55:22,719 --> 00:55:25,760
She loved him
and didn't want to hurt him.
942
00:55:27,960 --> 00:55:30,160
But maybe...
943
00:55:30,480 --> 00:55:32,280
that he felt it.
944
00:55:35,880 --> 00:55:37,920
- She gave him everything.
945
00:55:38,239 --> 00:55:39,800
- He hurt me.
946
00:55:43,040 --> 00:55:44,960
- I understand you better.
947
00:55:49,960 --> 00:55:53,440
- You are not filing a complaint
against your father-in-law?
948
00:55:54,239 --> 00:55:55,239
- No.
949
00:55:55,800 --> 00:55:57,440
Lucas needs him.
950
00:55:58,400 --> 00:56:02,280
I can't see him anymore,
he is the one who has custody of it.
951
00:56:03,080 --> 00:56:05,320
It's hard at his age.
- Yes.
952
00:56:06,600 --> 00:56:09,440
- THANKS. Thank you for freeing me.
953
00:56:16,280 --> 00:56:17,680
- It doesn't match
954
00:56:18,000 --> 00:56:20,520
to Tavernier's description.
955
00:56:21,360 --> 00:56:24,480
- It's word against word.
956
00:56:24,800 --> 00:56:26,800
I found him sincere.
957
00:56:27,120 --> 00:56:30,080
I didn't tell him
that his son wanted
958
00:56:30,400 --> 00:56:32,719
have him accused.
- Amazing.
959
00:56:33,040 --> 00:56:35,360
Do you believe he is innocent?
960
00:56:35,680 --> 00:56:39,760
- The indictment file
is very light in terms of evidence.
961
00:56:40,080 --> 00:56:43,400
And we know
that his son has already lied.
962
00:56:43,719 --> 00:56:44,960
- He would have
963
00:56:45,280 --> 00:56:47,520
also lied in 2022?
964
00:56:47,840 --> 00:56:50,120
- Ugh, I don't know.
965
00:56:50,440 --> 00:56:54,000
He believes his father is guilty
but may be wrong.
966
00:56:54,560 --> 00:56:56,560
If Ablin is innocent,
967
00:56:56,880 --> 00:57:00,520
see his son accuse him
of the murder of his wife,
968
00:57:01,080 --> 00:57:02,080
it's atrocious.
969
00:57:03,000 --> 00:57:04,000
- Yes.
970
00:57:04,800 --> 00:57:07,840
I invite you to dinner
to relax.
971
00:57:08,960 --> 00:57:10,200
- I'm not free.
972
00:57:10,520 --> 00:57:12,640
Neither do you.
- Ah good ?
973
00:57:12,960 --> 00:57:14,400
- Party at the castle
974
00:57:14,719 --> 00:57:16,040
with Kerouac.
975
00:57:17,040 --> 00:57:19,680
To visit the room.
- To visit ?
976
00:57:20,000 --> 00:57:22,360
A wild search!
977
00:57:22,880 --> 00:57:26,000
- You have to
to find out what's hidden there.
978
00:57:26,320 --> 00:57:27,360
- Had to say it.
979
00:57:27,680 --> 00:57:29,880
- I say it.
- All right.
980
00:57:31,120 --> 00:57:34,600
And so, Kerouac, it’s really
981
00:57:34,920 --> 00:57:36,280
essential?
982
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
- Yes.
983
00:57:41,040 --> 00:57:42,040
- Hmm.
984
00:57:50,000 --> 00:57:51,080
- SO ?
985
00:57:52,960 --> 00:57:54,520
How do you like it ?
986
00:57:55,480 --> 00:57:58,320
- Are you kidding? It's a horror.
987
00:57:58,640 --> 00:58:00,840
Cassandra doesn't have that.
988
00:58:01,160 --> 00:58:03,960
- There was no your size,
989
00:58:04,280 --> 00:58:06,320
but I have a fairy dress
990
00:58:06,640 --> 00:58:08,600
which will suit you.
- Forget it.
991
00:58:09,160 --> 00:58:11,960
Jean-Paul and Nicky aren’t coming?
992
00:58:12,280 --> 00:58:14,200
- They have a life.
993
00:58:15,720 --> 00:58:16,720
- Yes.
994
00:58:23,080 --> 00:58:24,480
- The Blade of Erion.
995
00:58:24,800 --> 00:58:26,880
The Queen's Knight.
996
00:58:27,200 --> 00:58:28,880
The royal assassin.
997
00:58:30,040 --> 00:58:32,360
The Witch of the Red Island.
998
00:58:47,560 --> 00:58:48,960
- You were right.
999
00:58:49,280 --> 00:58:50,880
This game is nice.
1000
00:58:51,200 --> 00:58:52,760
- I told you so.
1001
00:58:53,080 --> 00:58:55,480
Okay, I'm going to play.
- All right.
1002
00:59:08,840 --> 00:59:09,840
- THANKS.
1003
00:59:14,080 --> 00:59:16,360
Ah, good evening.
- Good evening.
1004
00:59:16,680 --> 00:59:18,000
- Blade of Erion.
1005
00:59:18,720 --> 00:59:20,000
You don't come in.
1006
00:59:22,160 --> 00:59:26,840
- Should I remind you that
I am the queen's knight?
1007
00:59:27,160 --> 00:59:28,000
- Your queen
1008
00:59:28,320 --> 00:59:30,080
is a usurper.
1009
00:59:30,400 --> 00:59:31,600
- Push yourself.
1010
00:59:33,240 --> 00:59:36,360
A Blade of Erion goes where it wants
1011
00:59:36,680 --> 00:59:37,880
whenever he wants.
1012
00:59:38,200 --> 00:59:39,640
And the queen,
1013
00:59:39,960 --> 00:59:41,160
the queen...
1014
00:59:42,080 --> 00:59:44,160
- He lacks repartee.
1015
00:59:46,640 --> 00:59:48,520
And courage too.
1016
00:59:49,800 --> 00:59:50,800
- Yes.
1017
00:59:52,680 --> 00:59:53,760
Yes, well...
1018
00:59:55,320 --> 00:59:56,520
Give me that.
1019
00:59:56,840 --> 00:59:58,480
- I'll leave you.
1020
01:00:00,680 --> 01:00:02,000
- Wow!
- Wow!
1021
01:00:17,600 --> 01:00:18,600
- Oh !
1022
01:00:26,480 --> 01:00:27,240
- Wow!
1023
01:00:27,560 --> 01:00:54,960
...
1024
01:00:55,280 --> 01:00:56,280
- Shit.
1025
01:00:57,200 --> 01:00:58,200
Oh !
1026
01:01:00,920 --> 01:01:03,640
Have you dispatched your knights?
1027
01:01:04,560 --> 01:01:08,000
- Yes, the royal assassin
is unbeatable.
1028
01:01:09,320 --> 01:01:11,720
But it's funny.
- Ah good ?
1029
01:01:12,360 --> 01:01:14,800
- Can you stop? THANKS.
1030
01:01:15,120 --> 01:01:17,120
SO ?
- I don't have the key.
1031
01:01:17,440 --> 01:01:18,280
- It's nerd.
1032
01:01:24,440 --> 01:01:25,240
- Oh no.
1033
01:01:26,280 --> 01:01:27,520
- Hey hey hey!
1034
01:01:28,160 --> 01:01:30,480
It's a man's job.
1035
01:01:30,800 --> 01:01:32,360
- That's it, yes.
1036
01:01:34,360 --> 01:01:35,480
- Go for it.
1037
01:01:35,800 --> 01:01:36,720
- THANKS.
1038
01:01:37,040 --> 01:01:37,920
- It was nothing.
1039
01:01:39,880 --> 01:01:40,880
- It stinks.
1040
01:01:47,320 --> 01:01:48,400
He coughs.
1041
01:01:55,320 --> 01:01:56,560
- Oh, damn.
1042
01:01:56,880 --> 01:01:58,160
- What ?
1043
01:01:58,480 --> 01:02:01,200
- You were right about Bluebeard.
1044
01:02:05,160 --> 01:02:08,160
- What are you doing here?
The game is down.
1045
01:02:10,320 --> 01:02:15,000
- This is Captain Roche,
who dreamed of participating
1046
01:02:15,320 --> 01:02:17,480
to a role play.
1047
01:02:17,800 --> 01:02:20,600
I was looking for the toilet.
1048
01:02:21,400 --> 01:02:22,200
And there you have it
1049
01:02:22,520 --> 01:02:24,760
what we found, sir.
1050
01:02:25,080 --> 01:02:26,320
- It's what ?
1051
01:02:28,560 --> 01:02:30,800
- When did you come here?
1052
01:02:32,080 --> 01:02:35,000
- October 22, 2014
after the funeral.
1053
01:02:36,040 --> 01:02:37,520
- And Justine Portier?
1054
01:02:38,360 --> 01:02:41,080
- She wasn't coming, it was forbidden.
1055
01:02:41,400 --> 01:02:43,520
- But she must have seen that.
1056
01:02:43,840 --> 01:02:44,640
- We received
1057
01:02:44,960 --> 01:02:46,520
an anonymous letter.
1058
01:02:47,240 --> 01:02:49,960
A letter from Justine Portier,
1059
01:02:50,280 --> 01:02:53,520
written and sent
just before his death.
1060
01:02:53,840 --> 01:02:56,960
She said:
“Letourneur is an assassin.
1061
01:02:57,280 --> 01:03:02,000
"The police should search
the haunted room in the tower."
1062
01:03:07,400 --> 01:03:09,000
- She was just a kid.
1063
01:03:10,880 --> 01:03:12,840
Can you imagine it...
1064
01:03:14,480 --> 01:04:02,600
...
1065
01:04:02,920 --> 01:04:05,040
Beeps.
1066
01:04:13,040 --> 01:04:14,400
She sniffs the air.
1067
01:04:15,880 --> 01:04:16,880
...
1068
01:04:18,200 --> 01:04:19,200
- Coffee?
1069
01:04:26,520 --> 01:04:28,680
Clink of dishes.
1070
01:04:29,000 --> 01:04:30,320
It smells like coffee.
1071
01:04:30,640 --> 01:04:32,240
Someone is whistling.
1072
01:04:32,560 --> 01:04:44,080
...
1073
01:04:46,800 --> 01:04:47,800
What is
1074
01:04:48,120 --> 01:04:49,400
are you going there?
1075
01:04:49,720 --> 01:04:51,560
- Are you awake?
1076
01:04:51,880 --> 01:04:53,080
I make coffee.
1077
01:04:53,400 --> 01:04:56,280
- How did you get in?
- I called
1078
01:04:56,600 --> 01:04:58,960
and knocked, in vain.
1079
01:04:59,280 --> 01:05:00,440
- No.
1080
01:05:01,520 --> 01:05:02,400
Answer.
1081
01:05:04,080 --> 01:05:05,080
- Well...
1082
01:05:06,360 --> 01:05:10,800
Your son left me
a spare key, just in case.
1083
01:05:11,120 --> 01:05:12,280
- Pardon ?
1084
01:05:12,600 --> 01:05:14,800
You are sick.
1085
01:05:15,120 --> 01:05:18,160
What if I hadn't been alone?
1086
01:05:18,480 --> 01:05:19,640
- You are alone.
1087
01:05:19,960 --> 01:05:23,000
So he is worried.
- Anything.
1088
01:05:23,320 --> 01:05:24,840
I sleep alone, period!
1089
01:05:25,160 --> 01:05:29,000
And I drink too much coffee,
so I have trouble falling asleep.
1090
01:05:29,320 --> 01:05:30,520
- You are sleeping
1091
01:05:30,840 --> 01:05:34,840
on your couch for not
sleeping alone in your bed.
1092
01:05:35,440 --> 01:05:36,320
If you want...
1093
01:05:36,640 --> 01:05:38,000
- I don't understand.
1094
01:05:38,320 --> 01:05:41,120
You want to remedy
to my loneliness?
1095
01:05:42,000 --> 01:05:43,560
- No way.
1096
01:05:43,880 --> 01:05:44,880
- For what ?
1097
01:05:46,600 --> 01:05:47,480
I am not
1098
01:05:47,800 --> 01:05:51,320
sexy enough?
- Oh, you're boring!
1099
01:05:51,640 --> 01:05:55,160
I act like a friend
and you complicate everything.
1100
01:05:58,040 --> 01:06:00,920
I know what it is
to feel alone.
1101
01:06:02,080 --> 01:06:03,360
I wanted to help.
1102
01:06:04,240 --> 01:06:05,240
That's all.
1103
01:06:08,120 --> 01:06:10,120
- I don't know how to be helped.
1104
01:06:10,920 --> 01:06:12,840
Do you miss Sarah?
1105
01:06:14,360 --> 01:06:15,360
- No.
1106
01:06:18,400 --> 01:06:20,040
- We're sick.
1107
01:06:20,360 --> 01:06:23,360
If we were a couple,
we would do therapy.
1108
01:06:23,680 --> 01:06:25,800
But this is pathetic.
1109
01:06:26,120 --> 01:06:27,160
- It is.
1110
01:06:27,480 --> 01:06:29,520
Beep.
Pathetic.
1111
01:06:30,400 --> 01:06:32,240
Ah, the results
1112
01:06:32,560 --> 01:06:34,560
from the bone lab.
1113
01:06:35,080 --> 01:06:36,200
You will like it.
1114
01:06:41,080 --> 01:06:42,520
- The bones
1115
01:06:42,840 --> 01:06:46,640
are those of Hélène Ablin.
Draw your conclusions from this.
1116
01:06:49,480 --> 01:06:50,840
- Why Letourneur
1117
01:06:51,160 --> 01:06:52,640
would have killed her?
1118
01:06:52,960 --> 01:06:53,960
Does he have a motive?
1119
01:06:55,000 --> 01:06:56,120
- No.
- There is no
1120
01:06:56,440 --> 01:06:58,160
than concealment of a corpse.
1121
01:06:58,480 --> 01:07:01,080
Why would he kill Justine?
1122
01:07:01,400 --> 01:07:03,600
The investigation focuses on this.
1123
01:07:03,920 --> 01:07:06,080
You would like Ablin
1124
01:07:06,400 --> 01:07:09,600
be innocent,
so that would suit you
1125
01:07:09,920 --> 01:07:12,400
that Letourneur is guilty.
1126
01:07:12,800 --> 01:07:13,800
So.
1127
01:07:14,880 --> 01:07:15,880
SO ?
1128
01:07:17,040 --> 01:07:18,120
- I can ?
1129
01:07:18,440 --> 01:07:19,440
- Yes.
1130
01:07:19,760 --> 01:07:22,120
- I care about the kid.
1131
01:07:22,440 --> 01:07:23,600
Without losing any
1132
01:07:23,920 --> 01:07:25,200
my objectivity.
1133
01:07:28,600 --> 01:07:29,800
What is there?
1134
01:07:30,120 --> 01:07:32,360
- It looks like an offering.
1135
01:07:36,400 --> 01:07:38,640
- But here is his motive.
1136
01:07:38,960 --> 01:07:40,560
Letourneur believes
1137
01:07:40,880 --> 01:07:44,040
that Vincent Ablin killed his wife.
1138
01:07:44,760 --> 01:07:46,880
So he kills his.
1139
01:07:47,720 --> 01:07:49,440
- Woman for woman.
1140
01:07:50,520 --> 01:07:52,640
Kind of an inconsolable widower.
1141
01:07:52,960 --> 01:07:54,040
It holds up.
1142
01:07:55,160 --> 01:07:56,160
Yes.
1143
01:07:56,720 --> 01:07:58,640
If you are right,
1144
01:07:58,960 --> 01:08:00,720
Chambéry is going to crisis.
1145
01:08:01,040 --> 01:08:05,000
You annoy me to the point of confusing me
an old affair.
1146
01:08:05,480 --> 01:08:07,840
I know, it's mentalism.
1147
01:08:08,160 --> 01:08:09,960
- No, I don't think so.
1148
01:08:10,520 --> 01:08:11,680
It's genius.
1149
01:08:12,840 --> 01:08:14,480
He laughs.
1150
01:08:14,800 --> 01:08:17,280
...
1151
01:08:23,320 --> 01:08:25,960
- Yes, I was angry with Ablin.
1152
01:08:26,640 --> 01:08:30,880
And even in Tavernier, it’s him
who sent me his son-in-law.
1153
01:08:32,720 --> 01:08:37,040
I am lucid, I know
that Ablin had nothing to do with it.
1154
01:08:37,360 --> 01:08:40,160
But it's not for nothing
that he obsessed me.
1155
01:08:40,479 --> 01:08:43,439
This guy is sneaky.
1156
01:08:44,680 --> 01:08:45,960
- Of course.
1157
01:08:46,280 --> 01:08:49,760
And you will tell me
that he murdered his wife.
1158
01:08:50,080 --> 01:08:51,439
- Obviously.
1159
01:08:51,760 --> 01:08:55,680
I would never have killed Hélène,
my wife knew her.
1160
01:08:56,000 --> 01:09:00,000
His parents were close
of my in-laws.
1161
01:09:00,320 --> 01:09:02,400
They're almost friends.
1162
01:09:03,920 --> 01:09:07,120
- You had to
love him more than your neighbors.
1163
01:09:07,800 --> 01:09:09,720
You were left alone.
1164
01:09:10,040 --> 01:09:12,760
You ring the bell every morning.
1165
01:09:13,439 --> 01:09:15,760
Such love is beautiful.
1166
01:09:17,920 --> 01:09:20,240
I think you want some
1167
01:09:20,560 --> 01:09:21,960
still in Ablin.
1168
01:09:22,880 --> 01:09:26,280
I understand your desire
to avenge your wife.
1169
01:09:27,400 --> 01:09:28,760
- Do you understand?
1170
01:09:32,320 --> 01:09:33,760
I have a question.
1171
01:09:35,120 --> 01:09:36,120
- Go for it.
1172
01:09:36,880 --> 01:09:38,680
- Have you already liked it?
1173
01:09:39,280 --> 01:09:40,280
Really
1174
01:09:40,600 --> 01:09:41,720
loved?
1175
01:09:43,280 --> 01:09:44,760
Have you experienced this?
1176
01:09:46,600 --> 01:09:48,000
I don't think so.
1177
01:09:48,320 --> 01:09:50,680
Otherwise, you wouldn't do that.
1178
01:09:53,840 --> 01:09:56,960
Do your job, I'll shut up.
1179
01:10:08,120 --> 01:10:10,920
- We have a lead for your mom.
1180
01:10:12,400 --> 01:10:16,560
In 2022, you lied
by testifying against your father.
1181
01:10:20,080 --> 01:10:21,479
Your father loves you.
1182
01:10:23,080 --> 01:10:24,479
If you don't like it,
1183
01:10:24,800 --> 01:10:27,560
do what is right. Eh ?
1184
01:10:32,280 --> 01:10:33,120
- I'm going,
1185
01:10:33,439 --> 01:10:34,600
it's better.
1186
01:10:34,920 --> 01:10:36,360
- No, stay.
1187
01:10:37,360 --> 01:10:38,760
I want to say everything.
1188
01:10:46,640 --> 01:10:49,840
That evening,
I went to Chambéry.
1189
01:10:52,360 --> 01:10:53,800
But without entering.
1190
01:10:55,360 --> 01:10:56,840
I saw Vincent
1191
01:10:57,160 --> 01:11:00,160
through the window,
who was watching TV.
1192
01:11:03,680 --> 01:11:06,360
- You didn't come in?
- I had come
1193
01:11:06,680 --> 01:11:08,520
to see my mother.
1194
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
His car was no longer there.
1195
01:11:15,160 --> 01:11:17,840
She was gone.
- How so ?
1196
01:11:18,760 --> 01:11:20,000
Did you know that?
1197
01:11:21,320 --> 01:11:23,400
- I lied about the appeal.
1198
01:11:25,479 --> 01:11:27,960
I didn't speak to him that evening.
1199
01:11:32,720 --> 01:11:34,479
She left this to me.
1200
01:11:37,960 --> 01:11:40,240
*-I left a little quickly
1201
01:11:40,560 --> 01:11:42,400
*from grandpa and grandma.
1202
01:11:42,720 --> 01:11:45,200
*I'm going to leave for a few days.
1203
01:11:45,520 --> 01:11:47,880
*Your feathers and your bell,
1204
01:11:48,200 --> 01:11:50,760
*it's like having you with me.
1205
01:11:51,080 --> 01:11:53,160
*I'm coming home after Easter.
1206
01:11:53,479 --> 01:11:55,720
*I love you very much, my heart.
1207
01:11:56,040 --> 01:11:57,040
- The police
1208
01:11:57,360 --> 01:11:59,200
didn't get this message.
1209
01:12:00,080 --> 01:12:02,520
- They would have believed he was leaving.
1210
01:12:02,840 --> 01:12:05,520
She gave no more news.
1211
01:12:05,840 --> 01:12:08,479
She couldn't
abandoned me.
1212
01:12:08,800 --> 01:12:11,400
I thought Vincent had killed her.
1213
01:12:12,600 --> 01:12:14,640
I was so sure of it.
1214
01:12:16,760 --> 01:12:18,080
I don't know anymore.
1215
01:12:18,840 --> 01:12:19,840
- Feathers
1216
01:12:20,160 --> 01:12:23,160
and the bell is a necklace?
1217
01:12:24,640 --> 01:12:27,280
- Yes, I gave it to him that day.
1218
01:12:29,040 --> 01:12:30,200
- Is that him?
1219
01:12:31,160 --> 01:12:32,160
- Yes.
1220
01:12:32,760 --> 01:12:36,680
- Justine Portier stole
this necklace from Sabrina Cottin.
1221
01:12:37,600 --> 01:12:39,080
- What do we know about her?
1222
01:12:39,400 --> 01:12:41,920
- Nurse then wine merchant.
1223
01:12:42,240 --> 01:12:45,360
40 years old, single,
no children or lockers.
1224
01:12:45,680 --> 01:12:48,080
Not even a PV.
- And she had
1225
01:12:48,400 --> 01:12:52,200
the necklace that Hélène wore
the day of his disappearance.
1226
01:12:52,760 --> 01:12:54,040
Did she kill her?
1227
01:12:54,360 --> 01:12:55,920
- It's likely.
1228
01:12:56,240 --> 01:13:00,400
If it's her, she made
evidence against Letourneur.
1229
01:13:00,720 --> 01:13:03,160
The letter and the bones.
1230
01:13:03,479 --> 01:13:05,400
- It's Machiavellian.
1231
01:13:05,840 --> 01:13:09,600
Hélène died 3 years ago.
Why wait?
1232
01:13:10,439 --> 01:13:12,080
- We have to ask ourselves
1233
01:13:12,400 --> 01:13:14,640
if she also killed Justine.
1234
01:13:14,960 --> 01:13:16,640
That would make two crimes.
1235
01:13:16,960 --> 01:13:18,960
- You need a big mobile.
1236
01:13:19,760 --> 01:13:23,240
Pooh! You have to sort it out
before accusing him.
1237
01:13:23,560 --> 01:13:24,520
- Well yes.
1238
01:13:24,840 --> 01:13:27,800
We take everything out
what we find on her.
1239
01:13:28,120 --> 01:13:31,000
- I see if Hélène Ablin
1240
01:13:31,320 --> 01:13:32,320
knew her.
1241
01:13:32,640 --> 01:13:37,600
- Surely, since she wanted
accuse Frédéric Letourneur.
1242
01:13:37,920 --> 01:13:40,920
- Hmm... We're going to question him again.
1243
01:13:43,600 --> 01:13:44,600
- Oh...
1244
01:13:45,200 --> 01:13:47,320
Okay, okay, okay.
1245
01:14:05,600 --> 01:14:06,800
- And Letourneur?
1246
01:14:07,120 --> 01:14:09,040
- Dumb as a carp.
1247
01:14:09,360 --> 01:14:12,560
Like: “Fuck me
in jail, I don't care."
1248
01:14:12,880 --> 01:14:14,880
Madame d'Ivoley is questioned.
1249
01:14:15,200 --> 01:14:17,280
- But you are perfect.
1250
01:14:17,600 --> 01:14:18,600
- THANKS.
1251
01:14:18,920 --> 01:14:20,600
- I'm good too.
1252
01:14:20,920 --> 01:14:22,680
- Go for it.
- The grandfather
1253
01:14:23,000 --> 01:14:25,360
from Lucas sent me an email:
1254
01:14:25,680 --> 01:14:28,840
Cottin was
Hélène's wedding witness.
1255
01:14:30,439 --> 01:14:32,080
In the file
1256
01:14:32,400 --> 01:14:36,080
of the Ablin affair,
his name does not appear anywhere.
1257
01:14:36,400 --> 01:14:38,160
They didn't see each other anymore.
1258
01:14:39,160 --> 01:14:40,880
- When and why...
1259
01:14:41,200 --> 01:14:42,360
It could be
1260
01:14:42,680 --> 01:14:43,680
the mobile.
1261
01:14:46,320 --> 01:14:48,479
- Frédéric did nothing.
1262
01:14:48,800 --> 01:14:51,120
- We will surely release him.
1263
01:14:52,160 --> 01:14:54,160
Sabrina Cottin, does this mean something to you?
1264
01:14:54,479 --> 01:14:59,360
- It was the nurse who came
for my husband after his bypass surgery.
1265
01:15:00,200 --> 01:15:04,000
She had a collision
with Hélène at the time.
1266
01:15:04,680 --> 01:15:05,680
- Helene?
1267
01:15:06,000 --> 01:15:07,520
Helene Ablin?
- Yes.
1268
01:15:07,840 --> 01:15:10,360
- Sure?
- She was pregnant
1269
01:15:10,680 --> 01:15:13,400
and came to her parents.
1270
01:15:13,720 --> 01:15:15,640
She showed up one morning,
1271
01:15:15,960 --> 01:15:19,000
accusing Sabrina
to sleep with her husband.
1272
01:15:19,320 --> 01:15:20,840
-Vincent Ablin.
1273
01:15:22,400 --> 01:15:25,800
Sabrina knew
the existence of the room?
1274
01:15:26,120 --> 01:15:27,200
- Being a friend
1275
01:15:27,520 --> 01:15:29,520
with my daughter, yes.
1276
01:15:30,600 --> 01:15:31,640
- The noises
1277
01:15:31,960 --> 01:15:33,400
in the castle,
1278
01:15:34,160 --> 01:15:35,479
when was that?
1279
01:15:36,720 --> 01:15:39,120
- It was last Wednesday.
1280
01:15:40,400 --> 01:15:41,479
For what ?
1281
01:15:43,680 --> 01:15:47,720
- Sabrina would have filed
Helene's bones at the castle.
1282
01:15:48,800 --> 01:15:49,880
Interesting.
1283
01:15:51,080 --> 01:15:53,720
It's not just that, I imagine.
1284
01:15:54,040 --> 01:15:55,240
- No, no.
1285
01:15:56,120 --> 01:15:58,400
I needed, let's say,
1286
01:15:58,720 --> 01:16:00,640
to set the scene.
1287
01:16:01,439 --> 01:16:02,720
If I tell you
1288
01:16:03,040 --> 01:16:06,600
that she had an accomplice
in both murders,
1289
01:16:06,920 --> 01:16:08,920
you tell me?
- Give birth.
1290
01:16:09,240 --> 01:16:10,600
-Vincent Ablin.
1291
01:16:11,240 --> 01:16:12,600
- The accused guy
1292
01:16:12,920 --> 01:16:15,880
unfairly
of the death of his wife?
1293
01:16:16,200 --> 01:16:19,040
- Do you ever make a mistake?
1294
01:16:19,360 --> 01:16:20,800
You are perfect.
1295
01:16:21,120 --> 01:16:22,560
I was manipulated.
1296
01:16:23,080 --> 01:16:28,400
Their affair began in 2005
and still continued in 2019.
1297
01:16:28,720 --> 01:16:31,160
- Where do you know that from?
- 2005,
1298
01:16:31,479 --> 01:16:34,600
by Louise d'Ivoley,
2019, from a colleague,
1299
01:16:34,920 --> 01:16:36,840
who recognized Ablin.
1300
01:16:37,160 --> 01:16:38,880
He was coming to get her.
1301
01:16:39,880 --> 01:16:42,600
- OK, they have Letourneur accused,
1302
01:16:42,920 --> 01:16:45,840
Vincent Ablin is exonerated,
1303
01:16:46,160 --> 01:16:49,240
and the two lovers can love each other.
1304
01:16:49,560 --> 01:16:51,479
- Hmm.
- It would stick.
1305
01:16:53,520 --> 01:16:55,720
Why kill Justine?
1306
01:16:56,040 --> 01:17:00,439
- We'll know when you get me
authorized to lock up lovers.
1307
01:17:03,080 --> 01:17:30,200
...
1308
01:17:32,840 --> 01:17:34,120
- They are smart,
1309
01:17:34,439 --> 01:17:37,640
if we catch one,
the other will leave.
1310
01:17:38,840 --> 01:17:40,840
- We should catch them
1311
01:17:41,160 --> 01:17:42,240
together.
1312
01:17:42,840 --> 01:17:45,320
- They are smart and careful.
1313
01:17:45,640 --> 01:17:49,240
They always have been,
because when Helene disappeared,
1314
01:17:49,560 --> 01:17:53,960
the investigators did not
never suspected this affair.
1315
01:17:54,960 --> 01:17:57,240
- They will continue to be.
1316
01:17:57,560 --> 01:17:59,560
- And to avoid seeing each other.
1317
01:17:59,880 --> 01:18:02,920
But after 18 months in jail...
1318
01:18:03,240 --> 01:18:05,400
- He must be in need.
1319
01:18:09,000 --> 01:18:10,000
- Let's push them
1320
01:18:10,320 --> 01:18:11,720
recklessness.
1321
01:18:24,880 --> 01:18:27,640
- Glad you called.
- Listen...
1322
01:18:29,600 --> 01:18:33,400
I'm sorry for believing
that you killed mom.
1323
01:18:34,160 --> 01:18:37,160
For lying.
- Did you tell the police?
1324
01:18:37,479 --> 01:18:38,600
- Yes.
1325
01:18:39,920 --> 01:18:41,920
- Will you say it at the trial?
1326
01:18:44,000 --> 01:18:45,000
- Yes.
1327
01:18:51,880 --> 01:18:53,479
We could see each other again.
1328
01:18:56,040 --> 01:18:59,840
- I don't know, start again
a normal life is going to be long.
1329
01:19:01,560 --> 01:19:02,800
Do you understand?
1330
01:19:03,600 --> 01:19:05,800
- I'm sorry.
- Sorry ?
1331
01:19:06,840 --> 01:19:10,120
I was locked up for 18 months
because of you.
1332
01:19:10,920 --> 01:19:11,920
Eh ?
1333
01:19:23,240 --> 01:19:24,240
- You know,
1334
01:19:24,560 --> 01:19:25,880
I'm glad that
1335
01:19:26,200 --> 01:19:27,760
you are not my father.
1336
01:19:35,240 --> 01:19:36,720
- Not as much as me.
1337
01:19:44,080 --> 01:19:46,400
Ringing.
Hello.
1338
01:19:46,720 --> 01:19:48,200
*-Yes, Mr. Ablin.
1339
01:19:48,520 --> 01:19:51,880
*Commissioner Cassandre,
sorry to disturb you.
1340
01:19:52,200 --> 01:19:55,240
We found
your wife's body.
1341
01:19:56,960 --> 01:20:00,320
*But the murderer
was arrested last night.
1342
01:20:00,920 --> 01:20:03,280
*He is indicted.
1343
01:20:03,880 --> 01:20:05,720
- I can't believe it.
1344
01:20:06,439 --> 01:20:09,439
I don't know what to say.
*-Don't say anything.
1345
01:20:09,760 --> 01:20:14,280
I wanted to warn you,
even if I don't have the right to do so.
1346
01:20:14,600 --> 01:20:15,600
I hope that
1347
01:20:15,920 --> 01:20:18,360
you will get closer
1348
01:20:18,680 --> 01:20:19,720
of your son.
1349
01:20:22,600 --> 01:20:23,600
- THANKS.
1350
01:20:23,920 --> 01:20:26,920
THANKS.
*-Take care of yourself.
1351
01:20:29,840 --> 01:20:32,280
Applause.
- Very strong.
1352
01:20:32,600 --> 01:20:34,160
Great actress!
1353
01:20:34,479 --> 01:20:36,160
- We come close to the Caesar.
1354
01:20:46,880 --> 01:20:47,920
Beep.
1355
01:20:53,720 --> 01:21:11,160
...
1356
01:21:11,479 --> 01:21:14,200
- Oh ! To think that the old man took you away.
1357
01:21:14,520 --> 01:21:15,920
It's perfect.
1358
01:21:16,240 --> 01:21:18,640
He made you a victim.
1359
01:21:19,680 --> 01:21:21,760
- You would have seen the cop...
1360
01:21:22,080 --> 01:21:24,880
- Is that true?
- She almost cried.
1361
01:21:28,479 --> 01:21:49,160
...
1362
01:21:52,520 --> 01:21:53,920
- We'll stop there.
1363
01:21:54,240 --> 01:21:55,280
Eh ?
1364
01:22:03,120 --> 01:22:06,920
- Have Letourneur accused
of the murder of your wife
1365
01:22:07,240 --> 01:22:10,120
to exonerate you, I integrate.
1366
01:22:10,439 --> 01:22:11,360
On the other hand,
1367
01:22:11,680 --> 01:22:14,720
why did you kill Justine?
1368
01:22:18,240 --> 01:22:19,840
- It wasn't premeditated.
1369
01:22:21,360 --> 01:22:24,040
On my release,
I stopped by to see Sabrina.
1370
01:22:25,000 --> 01:22:26,600
Justine has arrived.
1371
01:22:34,520 --> 01:22:36,920
I thought of you every night.
1372
01:22:44,200 --> 01:22:45,400
- Miss Cottin!
1373
01:22:47,360 --> 01:22:50,800
I pass without warning,
I had no more battery.
1374
01:22:54,400 --> 01:22:56,680
I forgot my sweater yesterday.
1375
01:22:57,000 --> 01:22:58,200
Have you seen it?
1376
01:23:07,240 --> 01:23:09,240
- It had to be prevented
1377
01:23:09,560 --> 01:23:10,800
to discover
1378
01:23:11,120 --> 01:23:12,439
your affair.
1379
01:23:13,240 --> 01:23:17,760
- And convince your son
to withdraw his testimony.
1380
01:23:21,840 --> 01:23:25,520
- Who had the idea?
to have Letourneur accused?
1381
01:23:28,960 --> 01:23:30,000
- It's me.
1382
01:23:33,280 --> 01:23:34,280
- Oh, damn.
1383
01:23:35,520 --> 01:23:37,439
Oh... Oh, fuck.
1384
01:23:41,400 --> 01:23:42,640
What are we going to do?
1385
01:23:42,960 --> 01:23:44,200
- Calm down.
1386
01:23:44,520 --> 01:23:46,920
They won't take you back.
1387
01:23:49,640 --> 01:23:51,160
Letourneur would do
1388
01:23:51,479 --> 01:23:52,720
a good suspect.
1389
01:23:53,280 --> 01:23:54,479
She lives there.
1390
01:23:55,439 --> 01:23:59,240
We could also do it
accused of Helene's death.
1391
01:23:59,560 --> 01:24:00,640
- What ?
1392
01:24:01,720 --> 01:24:03,920
- We need his body.
1393
01:24:05,320 --> 01:24:06,320
- Oh...
1394
01:24:07,000 --> 01:24:08,640
Don't ask me that.
1395
01:24:08,960 --> 01:24:10,479
- We have no choice.
1396
01:24:12,080 --> 01:24:16,120
Afterwards, we won't have to see each other anymore,
no more calls or texts.
1397
01:24:16,760 --> 01:24:18,760
Until it works.
1398
01:24:19,240 --> 01:24:20,360
- Oh...
1399
01:24:27,439 --> 01:24:28,520
I love you.
1400
01:24:28,840 --> 01:24:58,080
...
1401
01:25:01,080 --> 01:25:03,000
- It could have worked.
1402
01:25:03,840 --> 01:25:05,200
Without the necklace.
1403
01:25:11,439 --> 01:25:12,560
- Follow me.
1404
01:25:15,439 --> 01:25:16,880
- I'm sorry.
1405
01:25:25,560 --> 01:25:27,800
- You were his mistress.
1406
01:25:28,920 --> 01:25:30,320
Just his mistress.
1407
01:25:31,800 --> 01:25:33,880
You must have suffered from it.
1408
01:25:35,000 --> 01:25:37,560
- No, I liked that better.
1409
01:25:38,560 --> 01:25:40,640
Wives are deceived.
1410
01:25:41,280 --> 01:25:43,920
I fell for him at his wedding.
1411
01:25:45,280 --> 01:25:48,320
I like spending time with him.
1412
01:25:48,640 --> 01:25:50,400
Make love with him.
1413
01:25:53,040 --> 01:25:55,160
Not doing your laundry.
1414
01:25:55,479 --> 01:25:58,720
- Being spoiled, yes.
Or you wouldn't have kept
1415
01:25:59,040 --> 01:26:00,720
Helene's necklace.
1416
01:26:01,439 --> 01:26:03,400
You were envious.
1417
01:26:03,720 --> 01:26:06,600
- No, I really liked Hélène.
1418
01:26:06,920 --> 01:26:08,760
She was my friend.
- Oh.
1419
01:26:09,080 --> 01:26:10,080
Yes.
1420
01:26:10,400 --> 01:26:12,479
- Betraying her bothered me.
1421
01:26:12,800 --> 01:26:14,120
But Vincent...
1422
01:26:15,800 --> 01:26:17,280
It's more than anything.
1423
01:26:18,040 --> 01:26:19,360
It's my whole life.
1424
01:26:20,560 --> 01:26:24,040
I never wished
Hélène's death happened.
1425
01:26:25,080 --> 01:26:26,520
- And how?
1426
01:26:28,000 --> 01:26:30,800
- She landed in Chambéry.
1427
01:26:31,760 --> 01:26:35,360
We were naked
in the living room, you imagine.
1428
01:26:37,720 --> 01:26:39,120
You know what?
1429
01:26:40,200 --> 01:26:41,439
I regret nothing.
1430
01:26:42,720 --> 01:26:43,920
Nothing at all.
1431
01:27:00,640 --> 01:27:03,120
- In the end, you were right.
1432
01:27:03,439 --> 01:27:04,760
Your father killed
1433
01:27:05,080 --> 01:27:07,320
your mother with her mistress.
1434
01:27:21,880 --> 01:27:22,920
- THANKS.
1435
01:27:24,840 --> 01:27:26,120
- I'm sorry.
1436
01:27:35,880 --> 01:27:37,439
Clink.
1437
01:27:42,360 --> 01:27:57,960
...
1438
01:27:58,960 --> 01:28:01,040
- I swear, it's true.
1439
01:28:01,360 --> 01:28:02,760
- No ?
- But yes.
1440
01:28:03,080 --> 01:28:05,040
Not to be told to men.
1441
01:28:05,360 --> 01:28:07,600
- Anxiety.
- There he is.
1442
01:28:07,920 --> 01:28:09,479
- I'll help us.
- Okay.
1443
01:28:11,600 --> 01:28:13,600
We were waiting for you.
- Oh.
1444
01:28:13,920 --> 01:28:16,160
I thought you were alone.
1445
01:28:16,880 --> 01:28:18,280
- Well no.
1446
01:28:18,600 --> 01:28:20,920
Nicky avoids her mother-in-law.
1447
01:28:21,240 --> 01:28:22,240
She flees.
1448
01:28:22,840 --> 01:28:25,240
- It was that or delete it.
1449
01:28:25,960 --> 01:28:27,680
- You don't have any girlfriends?
1450
01:28:28,000 --> 01:28:30,000
- Not much between work
1451
01:28:30,320 --> 01:28:31,479
and my son.
1452
01:28:32,479 --> 01:28:34,000
- I'm calling Jean-Paul.
1453
01:28:34,320 --> 01:28:35,720
- Yes.
- Alright.
1454
01:28:39,080 --> 01:28:40,080
Oh...
1455
01:28:42,640 --> 01:28:43,640
- Jean-Paul.
1456
01:28:43,960 --> 01:28:45,920
With the commissioner
1457
01:28:46,240 --> 01:28:47,520
and Nicky,
1458
01:28:47,840 --> 01:28:51,479
we're going to play Scrabble.
Do you want to join us?
1459
01:28:51,800 --> 01:28:53,520
*-A Scrabble?
- Yes.
1460
01:28:53,840 --> 01:28:56,360
*-We must really be desperate.
1461
01:28:56,680 --> 01:28:58,960
*I have better things to do.
1462
01:28:59,280 --> 01:29:00,280
Laughs.
1463
01:29:00,600 --> 01:29:02,880
...
1464
01:29:11,680 --> 01:29:13,400
- Are you still here?
1465
01:29:19,479 --> 01:29:20,640
And...
1466
01:29:20,960 --> 01:29:23,920
What's her name?
-Cassie.
1467
01:29:24,640 --> 01:29:26,000
Cassie Crown.
1468
01:29:26,520 --> 01:29:28,200
Monster hunter.
1469
01:29:28,840 --> 01:29:30,360
- It suits him well.
1470
01:29:31,160 --> 01:29:32,439
And the title?
1471
01:29:41,080 --> 01:29:46,080
france.tv access